Difference between revisions of "Jeti integration/cs"

From Aero Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Jakmile je jednotka inicializována, je možné vstoupit do menu Jeti integrace. Stiskněte tlačítko MENU na vysílači.")
 
(69 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[File:Jeti-display.png]]
 
[[File:Jeti-display.png]]
  
−
Od verze 1.3.0 je k dispozici Jeti integraci pro Spirit Aero! To znamená, že je možné jednotku plně konfigurovat přímo z Jeti vysílače bez použití počítače.
+
Od verze 1.3.0 je k dispozici Jeti integrace pro Spirit Aero! To znamená, že je možné jednotku plně konfigurovat přímo z Jeti vysílače bez použití počítače.
  
 
== Požadavky ==
 
== Požadavky ==
Line 32: Line 32:
 
== Program Spirit Aero ==
 
== Program Spirit Aero ==
  
−
Nyní lze připojit napájení k jednotce. V případě, že jste ještě nezapojili napájení do jednotky, je možné využít porty AUX1, AUX2 a nebo CH0 nebo přímo do přijímače.
+
Now you are ready to power up the unit. If your Power supply is not connected yet, we recommend to connect it to the AUX1, AUX2 and/or CH0 port or receiver port.
−
Předtím, než je možné zapnout integraci Jeti a spojení EX Bus je důležité nastavit typ přijímače na EX Bus. Toto nastavení je nutné provést v konfiguračním software, záložka obecné. Spusťte aplikaci Spirit Settings a změňte typ přijímače jak je znázorněno na snímku.
+
Before you can utilize the Jeti Integration and EX Bus connection, it is important to set the EX Bus receiver type in the General tab of the software. Please start the Spirit Aero software and change the receiver type as displayed on the photo.
−
Poté nastavení ulože (např. pomocí ''CTRL+S'') nebo záložky ''Záloha/Jednotka - Uložit'' a jednotku následně restartujte.
+
Then save the settings (e.g. by ''CTRL+S'') or the ''Backup tab/Unit - Save'' and restart the unit.
  
 
[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]
 
[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]
Line 40: Line 40:
 
== Menu integrace ==
 
== Menu integrace ==
  
−
Jakmile je jednotka inicializována, je možné vstoupit do menu Jeti integrace.
+
When unit is initialized you are able to enter the Jeti Integration menu.
−
Stiskněte tlačítko MENU na vysílači.
+
Press the '''MENU''' button of the transmitter.
  
−
Then go to the Applications/Jetibox menu by a rotary knob.
+
Then go to the '''Applications/Jetibox''' menu by a rotary knob.
  
 
[[File:Jeti-menu1.png]]
 
[[File:Jeti-menu1.png]]
  
−
By buttons under display move from '''Rx''' to '''Mx'''  option and press Down arrow button to enter the Mx menu.
+
By buttons under display move from '''Rx''' to '''Mx'''  option and press '''Down arrow button''' to enter the Mx menu.
  
 
[[File:Jeti-menu2.png]]
 
[[File:Jeti-menu2.png]]
  
−
There, if the wiring and receiver type is correct, you will see the SPIRIT AERO integration menu.
+
Pokud je zapojení a zvolený typ přijímače v pořádku, uvidíte menu integrace SPIRIT AERO.
  
 
[[File:Jeti-menu3.png]]
 
[[File:Jeti-menu3.png]]
  
−
=== Stil can't see the Spirit? ===
+
=== Integration menu still unavailable ===
  
−
If you have everything right, but the integration menu is still not available, then the only problem can be that the EX Bus port of your receiver is configured to a different protocol.
+
Je-li vše dříve uvedeno správně, avšak jednotka není stále detekována, pak může být problém v přiřazení EX Bus portu na přijímači. Pravděpodobně je zde nakonfigurován jiný typ protokolu.
  
−
In this case, enter the configuration menu of your receiver in the Device Explorer - the entry has name of your receiver.
+
Přejděte do menu Device Explorer kde bude viditelné zařízení s názvem použitého přijímače.
−
Change the Serial Link to the EX Bus.
+
V položce Serial Link zvolte EX Bus.
−
In case of the REX receivers you can assign E1 or E2 port to EX Bus in the ''Alternative Pin Config'' menu.
+
V případě přijímačů REX zvolte E1 či E2 port.
  
 
[[File:Jeti-menurx.png]]
 
[[File:Jeti-menurx.png]]
  
−
== Usage ==
+
== Provoz ==
  
−
Whenever you want to configure a parameter, go to the Applications/Jetibox/Mx.
+
Kdykoli potřebujete přenastavit parametr, vejděte do menu Aplikace/Jetibox/Mx.
−
There the Menu Layout is nearly identical with the PC software to have easy navigation.
+
Rozložení menu integrace je téměř shodné s PC aplikací.
  
−
It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when Jeti Integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the model significantly.
+
Jakmile se začne nastavovat, je chování jednotky stejné jako když běží konfigurační program na PC. Menu Jeti integrace umožňuje změnit všechny parametry včetně základních.
  
−
{{Quote|'''Never perform the configuration when flying!'''}}
+
{{Quote|'''Nikdy nenastavujte během létání!'''}}
  
−
When using Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control of it. The unit will not react to a Switch position changes.
+
Je-li nastavena funkce přepínání bank nebo ladění v reálném čase, funkce budou dočasně vypnuté, bude-li otevřeno menu integrace.
−
For the Bank Switching there is a menu ''Bank'' in the main menu where you can manually change the banks.
+
Jednotka tedy nebude reagovat na změny poloh přiřazených přepínačů.
 +
Pro přepnutí banky použijte namísto přepínače menu ''Bank'' dostupné v hlavním menu integrace.
  
−
Always close the integration menu with '''long press of Up arrow button'''. Otherwise Bank Switching or Real-Time tuning features will be temporarily disabled. When closed correctly, the unit's Status LED will be steady on.
+
Je důležité uzavřít menu integrace vždy pomocí '''dlouhého stisku tlačítka šipky nahoru'''. Jinak nebude aktivní přepínání bank a ladění real-time během létání. Je-li menu integrace ukončeno správně, bude stavová LED jednotky svítit trvale.
  
−
Do not forget to click the '''Save Settings''' in the integration menu when you want to save a changes permanently.
+
Nezapomeňte uložit změny kliknutím na '''Save Settings''' v menu integrace, jinak dojde po odpojení napájení k návratu k předchozí konfiguraci.
  
−
[[File:Jeti-menusave.png]]
+
[[File:Jeti-menusave.png]] [[File:Jeti-menu4.png]]
  
−
== Preset for transmitter ==
+
== Přednastavení vysílače ==
  
−
You can use our preconfigured profile for the transmitter where everything should be configured to be ready to fly.
+
Pro vysílač můžete využít náš přednastavený profil, kde je možné vše nakonfigurovat pro přípravu k letu.
  
−
The profile has enabled:
+
Profil zpřístupní:
−
* Flight modes
+
* Letové režimy
−
* Bank Switching
+
* Přepínání bank
−
* Rescue/Stabilisation modes (activated by a Separate channel)
+
* Záchranný režim/režim Stabilizace (aktivován Vybraným kanálem)
  
−
You can download it right [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-DS14.zip here] (Optimized for Jeti DS-14).
+
Stahujte [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-Aero-DS14.zip zde] (optimalizováno pro Jeti DS-14). Následně rozbalte archív a uložte soubor JSN do adresáře 'Model'' na SD kartě vašeho vysílače.
−
Then unzip the file and save the JSN file to your transmitter (SDCard) to the ''Model'' directory.
+
  
−
In your transmitter there will be new profile called ''Spirit FBL'' that you can select.
+
Ve vysílači bude na výběr nový profil pojmenovaný ''Spirit Aero''.
  
−
Enjoy the integration!
+
<br />
  
−
== Channel Mapping ==
+
== Rozložení kanálů ==
  
−
In case that your channels are not matching, we recommend to leave default channel mapping in the unit and to change it in your transmitter.
+
V případě, že páčky reagují nesprávně, je zapotřebí upravit rozložení kanálů ve vysílači. Na straně jednotky Spirit doporučujeme ponechat výchozí nastavení rozložení kanálů.
  
−
You can do so in the '''Model - Servo Assignment''' menu.
+
Kanály lze přenastavit v menu '''Model - Přiřazení serv'''.
  
−
'''Channel Layout:'''
+
'''Rozložení kanálů:'''
−
#Throttle
+
#Plyn
−
#Aileron
+
#Křidélka
−
#Elevator
+
#Výškovka
−
#Flaps
+
#Klapky
−
#Rudder
+
#Směrovka
−
#Gyro sens.
+
#Gyro senz.
−
#Bank (if used)
+
#Banky (pokud se používají)
−
#Stabi (if used)
+
#Stabi (pokud se používá)
  
−
== Telemetry data ==
+
== Telemetrická data ==
  
−
In order to display Telemetry data you have to scan for new sensors first.
+
Pro zobrazení telemetrických dat je nezbytné nejdříve detekovat telemetrické čídla.
−
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup''' and then press '''AUTO''' button.
+
Přejděte do '''Menu - Časovače/senzory - Senzory/Ukládání dat''' a zde stiskněte tlačítko AUTO.
−
Scanning will take a few seconds untill all Telemetry variables will show up.
+
Detekování bude trvat několik sekund, dokud se nezobrazí všechny telemetrické proměnné.
  
−
* '''S Vibes''' [%] - Vibration level from all axes (0 - 10% is normal level)
+
* '''S Vibes''' [%] - Úroveň vibrací všech os (0 - 10% je v pořádku)
−
* '''S RPM''' [Head RPM] - RPM provided by [[Configuration#GOVERNOR|RPM sensor]].
+
* '''S RPM''' [RPM] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Otáčky vrtule.
−
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery voltage
+
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry/cs|ESC telemetrie]] '''|''' Napětí baterie
−
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery current
+
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry/cs|ESC telemetrie]] '''|''' Proudové zatížení
−
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery consumed capacity
+
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/cs|ESC telemetrie]] '''|''' Spotřebovaná kapacita baterie
−
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperature
+
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Teplota ESC
  
−
Once scanning is finished you can add these variables onto the main screen.
+
Jakmile je detekce hotová, lze přidat proměnné na hlavní obrazovku vysílače.
−
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry''' and press the '''ADD''' button.
+
Přejděte do '''Menu - Časovače/senzory - Údaje na hlavní obrazovce''' a stiskněte tlačítko NOVÝ.
−
Add all Telemetry data you want to display.
+
Přidejte všechny telemetrické proměnné, které si přejete zobrazit.

Latest revision as of 11:14, 20 November 2017

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎français

Jeti-display.png

Od verze 1.3.0 je k dispozici Jeti integrace pro Spirit Aero! To znamená, že je možné jednotku plně konfigurovat přímo z Jeti vysílače bez použití počítače.

1 Požadavky

Pro správnou funkci budete potřebovat:

  • Soupravu Jeti Duplex DS/DS 14, 16 nebo 24
  • Přijímač Jeti Duplex s volným EX portem.
  • Propojku pro integraci dostupnou v našem obchodě.

Jeti-cable.jpg

2 Zapojení

Jeti propojka je schopna přenést veškerá data pro kanály a telemetrii. To znamená, že kromě propojky samotné již není zapotřebí další kabel.

Jeti-wiring.jpg


Na straně přijímače je nutné zapojit servo kabel do portu EX Bus.

  • U nových REX přijímačů je označen E1 nebo E2 (s EXT nebude funkční).
  • Starší EX přijímače značí port vždy jako EXT.

Jestliže používáte EX přijímače s připojeným telemetrickým čidlem k EXT portu, pak máte dvě možnosti:

  • Použít připojení přes UDI (přijímač typu SRXL/SUMD) - v tomto případě přijdete o Jeti integraci.
  • Zakoupit REX přijímač, na kterém je možné zapojit telemetrická čidla i Jeti integraci současně.
Jeti-connection.jpg

3 Program Spirit Aero

Now you are ready to power up the unit. If your Power supply is not connected yet, we recommend to connect it to the AUX1, AUX2 and/or CH0 port or receiver port. Before you can utilize the Jeti Integration and EX Bus connection, it is important to set the EX Bus receiver type in the General tab of the software. Please start the Spirit Aero software and change the receiver type as displayed on the photo. Then save the settings (e.g. by CTRL+S) or the Backup tab/Unit - Save and restart the unit.

Jeti-settings.png

4 Menu integrace

When unit is initialized you are able to enter the Jeti Integration menu. Press the MENU button of the transmitter.

Then go to the Applications/Jetibox menu by a rotary knob.

Jeti-menu1.png

By buttons under display move from Rx to Mx option and press Down arrow button to enter the Mx menu.

Jeti-menu2.png

Pokud je zapojení a zvolený typ přijímače v pořádku, uvidíte menu integrace SPIRIT AERO.

Jeti-menu3.png

4.1 Integration menu still unavailable

Je-li vše dříve uvedeno správně, avšak jednotka není stále detekována, pak může být problém v přiřazení EX Bus portu na přijímači. Pravděpodobně je zde nakonfigurován jiný typ protokolu.

Přejděte do menu Device Explorer kde bude viditelné zařízení s názvem použitého přijímače. V položce Serial Link zvolte EX Bus. V případě přijímačů REX zvolte E1 či E2 port.

Jeti-menurx.png

5 Provoz

Kdykoli potřebujete přenastavit parametr, vejděte do menu Aplikace/Jetibox/Mx. Rozložení menu integrace je téměř shodné s PC aplikací.

Jakmile se začne nastavovat, je chování jednotky stejné jako když běží konfigurační program na PC. Menu Jeti integrace umožňuje změnit všechny parametry včetně základních.

Warning.png Nikdy nenastavujte během létání!

Je-li nastavena funkce přepínání bank nebo ladění v reálném čase, funkce budou dočasně vypnuté, bude-li otevřeno menu integrace. Jednotka tedy nebude reagovat na změny poloh přiřazených přepínačů. Pro přepnutí banky použijte namísto přepínače menu Bank dostupné v hlavním menu integrace.

Je důležité uzavřít menu integrace vždy pomocí dlouhého stisku tlačítka šipky nahoru. Jinak nebude aktivní přepínání bank a ladění real-time během létání. Je-li menu integrace ukončeno správně, bude stavová LED jednotky svítit trvale.

Nezapomeňte uložit změny kliknutím na Save Settings v menu integrace, jinak dojde po odpojení napájení k návratu k předchozí konfiguraci.

Jeti-menusave.png Jeti-menu4.png

6 Přednastavení vysílače

Pro vysílač můžete využít náš přednastavený profil, kde je možné vše nakonfigurovat pro přípravu k letu.

Profil zpřístupní:

  • Letové režimy
  • Přepínání bank
  • Záchranný režim/režim Stabilizace (aktivován Vybraným kanálem)

Stahujte zde (optimalizováno pro Jeti DS-14). Následně rozbalte archív a uložte soubor JSN do adresáře 'Model na SD kartě vašeho vysílače.

Ve vysílači bude na výběr nový profil pojmenovaný Spirit Aero.


7 Rozložení kanálů

V případě, že páčky reagují nesprávně, je zapotřebí upravit rozložení kanálů ve vysílači. Na straně jednotky Spirit doporučujeme ponechat výchozí nastavení rozložení kanálů.

Kanály lze přenastavit v menu Model - Přiřazení serv.

Rozložení kanálů:

  1. Plyn
  2. Křidélka
  3. Výškovka
  4. Klapky
  5. Směrovka
  6. Gyro senz.
  7. Banky (pokud se používají)
  8. Stabi (pokud se používá)

8 Telemetrická data

Pro zobrazení telemetrických dat je nezbytné nejdříve detekovat telemetrické čídla. Přejděte do Menu - Časovače/senzory - Senzory/Ukládání dat a zde stiskněte tlačítko AUTO. Detekování bude trvat několik sekund, dokud se nezobrazí všechny telemetrické proměnné.

Jakmile je detekce hotová, lze přidat proměnné na hlavní obrazovku vysílače. Přejděte do Menu - Časovače/senzory - Údaje na hlavní obrazovce a stiskněte tlačítko NOVÝ. Přidejte všechny telemetrické proměnné, které si přejete zobrazit.

Retrieved from "http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Jeti_integration/cs&oldid=5256"