Aero Manual - User contributions [en]

Wiring/de

2017-07-19T09:07:06Z

Spiritdm:

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen. Signalkabel (Orange) ist mit dem AIL-Pin verbunden, während die Stromkabel (Rot und Braun) am RUD-Port des Gerätes angeschlossen sind. Bei JETI REX Empfängern wird das Ende des Spezialkabels an den EX1 oder EX2 Port angeschlossen (abhängig von der Empfängerkonfiguration). Für EX-Empfänger verwenden Sie bitte den EXT-Port.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/65/de

2017-07-19T09:07:05Z

Spiritdm:

Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen. Signalkabel (Orange) ist mit dem AIL-Pin verbunden, während die Stromkabel (Rot und Braun) am RUD-Port des Gerätes angeschlossen sind. Bei JETI REX Empfängern wird das Ende des Spezialkabels an den EX1 oder EX2 Port angeschlossen (abhängig von der Empfängerkonfiguration). Für EX-Empfänger verwenden Sie bitte den EXT-Port.

Translations:Wiring/65/de

2017-07-19T09:04:04Z

Spiritdm:

Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.
Signalkabel (Orange) ist mit dem AIL-Pin verbunden, während die Stromkabel (Rot und Braun) am RUD-Port des Gerätes angeschlossen sind. Bei JETI REX Empfängern wird das Ende des Spezialkabels an den EX1 oder EX2 Port angeschlossen (abhängig von der Empfängerkonfiguration). Für EX-Empfänger verwenden Sie bitte den EXT-Port.

Wiring/de

2017-07-19T09:04:04Z

Spiritdm:

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.
Signalkabel (Orange) ist mit dem AIL-Pin verbunden, während die Stromkabel (Rot und Braun) am RUD-Port des Gerätes angeschlossen sind. Bei JETI REX Empfängern wird das Ende des Spezialkabels an den EX1 oder EX2 Port angeschlossen (abhängig von der Empfängerkonfiguration). Für EX-Empfänger verwenden Sie bitte den EXT-Port.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Wiring/de

2017-07-19T09:02:34Z

Spiritdm: Created page with "- Empfänger SRXL/SUMD"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/93/de

2017-07-19T09:02:33Z

Spiritdm: Created page with "- Empfänger SRXL/SUMD"

- Empfänger SRXL/SUMD

Translations:Wiring/92/de

2017-07-19T09:02:23Z

Spiritdm: Created page with "- JETI EX BUS Empfänger"

- JETI EX BUS Empfänger

Wiring/de

2017-07-19T09:02:23Z

Spiritdm: Created page with "- JETI EX BUS Empfänger"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Wiring/de

2017-07-19T09:02:12Z

Spiritdm: Created page with "- Empfänger PPM"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/91/de

2017-07-19T09:02:11Z

Spiritdm: Created page with "- Empfänger PPM"

- Empfänger PPM

Translations:Wiring/90/de

2017-07-19T09:01:57Z

Spiritdm: Created page with "- Empfänger Futaba S-BUS"

- Empfänger Futaba S-BUS

Wiring/de

2017-07-19T09:01:57Z

Spiritdm: Created page with "- Empfänger Futaba S-BUS"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/89/de

2017-07-19T09:01:48Z

Spiritdm: Created page with "- Empfänger Spektrum DSM2/X"

- Empfänger Spektrum DSM2/X

Wiring/de

2017-07-19T09:01:48Z

Spiritdm: Created page with "- Empfänger Spektrum DSM2/X"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/88/de

2017-07-19T09:01:35Z

Spiritdm: Created page with "- PWM Empfänger"

- PWM Empfänger

Wiring/de

2017-07-19T09:01:35Z

Spiritdm: Created page with "- PWM Empfänger"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
- PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Wiring/de

2017-07-19T09:01:27Z

Spiritdm: Created page with "Seitenruderservo"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/87/de

2017-07-19T09:01:26Z

Spiritdm: Created page with "Seitenruderservo"

Seitenruderservo

Translations:Wiring/85/de

2017-07-19T09:01:20Z

Spiritdm: Created page with "Höhenruderservo"

Höhenruderservo

Wiring/de

2017-07-19T09:01:20Z

Spiritdm: Created page with "Höhenruderservo"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Rudder servo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/86/de

2017-07-19T09:01:14Z

Spiritdm: Created page with "2tes Querruder / Elevonservo"

2tes Querruder / Elevonservo

Wiring/de

2017-07-19T09:01:14Z

Spiritdm: Created page with "2tes Querruder / Elevonservo"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Elevator servo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Rudder servo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Wiring/de

2017-07-19T09:01:01Z

Spiritdm: Created page with "1tes Querruder / Elevonservo"

<languages />
<div id="up"></div>
Das Spirit kann als unabhängiger Kreisel, zur Stabilisierung und als Rettungsystem angeschlossen werden. Die Verkabelung der Einheit hängt vom eingesetzten Empfänger ab.

{{Quote|
'''Das Spirit ist auf 1520μs Servo neutraler Impuls und 50 Hz Frequenz vorprogrammiert – bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Servo- Parameter, wie vom Servohersteller spezifiziert, ausgewählt haben.'''
}}

Einige Stecker haben keine Standardabmessungen, diese könnten nach dem Einstecken in die
Einheit nebenstehende Stecker stören. Zur Lösung empfehlen wir, sie durch JR- oder Futaba-
Stecker zu ersetzen.

'''Stecken Sie niemals einen Stecker zur Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen oder Sie riskieren die Einheit zu beschädigen!'''

== STABILISIERUNG ==

Die R/C-Modelle können alle Eigenschaften und Möglichkeiten der Spirit-Einheit nutzen.
Das Spirit wird das Modell in allen Achsen stabilisieren und weniger windanfällig machen. Bei richtigem Setup sollten die
Flugeigenschaften stabiler sein, was Ihnen das Vertrauen gibt, auch die herausforderndsten
Manöver auszuführen.

Nichtsdestotrotz können Sie die Stabilisierung auch vollständig deaktivieren, so dass die Steuerung gleich ist wie ohne das System. Dann kann es jederzeit wieder während Des Fluges aktiviert werden.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Elevator servo
|-
|''CH3'' – 2nd Aileron / Elevon servo
|-
|''CH4'' – Rudder servo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1tes Querruder / Elevon servo
|-
|''CH2'' – Höhenruderservo
|-
|''CH3'' – 2tes Querruder / Elevonservo
|-
|''CH4'' – Seitenruderservo
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – AUX (optionales Servo)
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Bei Nürflüger (Deltas) sollten nur die Ausgänge CH1 und CH3 verwendet werden.
}}

== ANSCHLUSS EINES STANDARDEMPFÄNGERS (PWM) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - PWM Empfänger''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - PWM Empfänger''
</center>

Bei Standardempfängern ist es notwendig, zwei normale und ein spezielles Kabel zu benutzen. Drei
Stecker des speziellen Kabels sollten am Empfänger eingesteckt werden und das Ende dieses
Kabels in die Einheit.

Das Spirit wird von zwei Verbindungen an den Positionen AUX und RUD vom Receiver aus mit
Strom versorgt. Der Gas-Kanal sollte direkt an den Empfänger angeschlossen werden.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Die Spirit ermöglicht die Bankumschaltung über den siebten Kanal des Empfänger zu steuern. Verbinden Sie den Empfänger mit dem AUX2 Anschluss um die Bankumschaltung zu nutzen.
}}

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS VON SPEKTRUM DSM2/X SATELLITEN ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Spektrum DSM2/X''
</center>

Der BEC Anschluss ist optional. Wird das Modell durch ein externes BEC mit Strom versorgt, muss
dieses am RUD-Anschluss erfolgen. Am ESC muss dann die Stromversorgung vom internen BEC
getrennt werden.

{{Info|'''Spirit''' Ein zweiter Satellit kann angeschlossen werden, aber dies kann nur über einen speziellen Adapter,
der an der RUD Schnittstelle angeschlossen ist, erreicht werden. Dieser Adapter kann separat
gekauft werden. Bevor Satelliten verwendet werden können, müssen sie unter Berücksichtigung
jeglicher Failsafes, die eingestellt werden müssen, mit Ihrem Sender verbunden werden.

Um gleichzeitig zwei Satelliten und ein externen BEC zu nutzen, ist es erforderlich, einen
entsprechenden Y-Kabelbaum zu benutzen, der die hohen Stromstärken aushalten kann.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Das Spirit Pro ermöglicht das direkte verbinden von zwei Satelliten- Receivern. Wenn nur ein
Satellit angeschlossen ist, muss er mit am primären Port angeschlossen werden.}}

Um die Satelliten zu verbinden, führen Sie einen Verbindungsstecker in die SYS Schnittstelle für
DSM2 Satelliten oder die ELE/PIT/AIL Schnittstelle für DSMX Satelliten. Das Einschalten des Spirits startet den Verbindungsprozess. Nach erfolgreicher Verbindung erlischt die STATUS LED am Spirit und die LED an den Satelliten geht an. Falls der zweite Satellit sich nicht verbindet, vertauschen Sie
die Satelliten und wiederholen den Vorgang.

'''Stellen Sie sicher, dass der Empfängertyp in der Software als Spektrum DSM2/X konfiguriert ist, sonst wird der Verbindungsprozess nicht funktionieren. Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS AN FUTABA S-BUS EMPFÄNGER ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Für den Betrieb des Empfängers über S-Bus muss ein spezieller BUS- Wechselrichter eingesetzt
werden, welches das normale Kabel zwischen Empfänger und dem RUD-Anschluss des Spirits
ersetzt. Dieses Kabel kann separat erworben werden. Das lange Ende des BUS-Wechselrichter muss
an das Spirit, dass kürzere Ende an den Empfänger.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Verbinden Sie den RUD-Anschluss des Spirits mit dem Empfänger. Sie können das normale
Patchkabel verwenden, welches im Lieferumfang enthalten ist.}}

Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== ANSCHLUSS EINES PPM EMPFÄNGERS ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES JETI EX BUS EMPFÄNGERS ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - JETI EX BUS Empfänger''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Der Anschluss an ein BEC ist optional. Für Modelle mit Standard-Servos wird empfohlen,
wegen des erhöhten Stromverbrauchs doppelte Stromversorgungskabel zu benutzen. Das
bedeutet, dass zum BUS- Wechselrichter ein zusätzliches Stromversorgungskabel an die AUX
Position angeschlossen werden sollte.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Ein spezielles Kabel ist notwendig, um die Kommunikation zu ermöglichen.'''

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Stromversorgung der Einheit in SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstellen!'''

== ANSCHLUSS EINES SRXL/SUMD EMPFÄNGERS ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' - Empfänger SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.
}}

Beim Einsatz dieser Art Empfänger können Sie das Kabel für den Gas-Kanal direkt am Empfänger
anschließen. Alternativ können Sie den Gas-Kanal in der Software zuordnen und das AUX als
Gasausgang der Einheit benutzen.

'''Stecken Sie niemals einen Verbindungsstecker für die Energieversorgung der Einheit in die SYS oder ELE/PIT/AIL Schnittstelle!'''

== STECKERAUSRICHTUNG ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Alle an der Einheit angeschlossenen Kabel müssen so ausgerichtet sein, dass sich das Signalkabel (das Kabel mit der hellsten Farbe) näher am Steckverbinder-Aufkleber in Richtung der Mitte der Einheit befindet. Dies orientiert Minus (das Kabel mit der dunkelsten Farbe) in Richtung Kante der Einheit.

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/de|← Installation]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑Nach Oben↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/de|Konfiguration →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/84/de

2017-07-19T09:01:00Z

Spiritdm: Created page with "1tes Querruder / Elevonservo"

1tes Querruder / Elevonservo

Translations:Wiring/93/cs

2017-07-19T08:58:22Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače SRXL/SUMD"

– typ přijímače SRXL/SUMD

Wiring/cs

2017-07-19T08:58:22Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače SRXL/SUMD"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou. Oranžový vodič signálu je připojen na pin AIL, kdežto napájecí vodiče (červený a hnědý) jsou připojeny na pozici RUD. Na straně přijímačů JETI REX má být speciální propojka zapojena na pozici EX1 či EX2 dle nastavení přijímače. Pro starší EX přijímače použijte pozici EXT.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/65/cs

2017-07-19T08:58:16Z

Spiritdm:

Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou. Oranžový vodič signálu je připojen na pin AIL, kdežto napájecí vodiče (červený a hnědý) jsou připojeny na pozici RUD. Na straně přijímačů JETI REX má být speciální propojka zapojena na pozici EX1 či EX2 dle nastavení přijímače. Pro starší EX přijímače použijte pozici EXT.

Wiring/cs

2017-07-19T08:58:16Z

Spiritdm:

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou. Oranžový vodič signálu je připojen na pin AIL, kdežto napájecí vodiče (červený a hnědý) jsou připojeny na pozici RUD. Na straně přijímačů JETI REX má být speciální propojka zapojena na pozici EX1 či EX2 dle nastavení přijímače. Pro starší EX přijímače použijte pozici EXT.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/92/cs

2017-07-19T08:57:40Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače JETI EX BUS"

– typ přijímače JETI EX BUS

Wiring/cs

2017-07-19T08:57:40Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače JETI EX BUS"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/91/cs

2017-07-19T08:57:32Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače PPM"

– typ přijímače PPM

Wiring/cs

2017-07-19T08:57:32Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače PPM"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/90/cs

2017-07-19T08:57:23Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače Futaba S-BUS"

– typ přijímače Futaba S-BUS

Wiring/cs

2017-07-19T08:57:23Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače Futaba S-BUS"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/89/cs

2017-07-19T08:57:13Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače Spektrum DSM2/X"

– typ přijímače Spektrum DSM2/X

Wiring/cs

2017-07-19T08:57:13Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače Spektrum DSM2/X"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Wiring/cs

2017-07-19T08:56:55Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače PWM"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/88/cs

2017-07-19T08:56:54Z

Spiritdm: Created page with "– typ přijímače PWM"

– typ přijímače PWM

Translations:Wiring/87/cs

2017-07-19T08:56:43Z

Spiritdm: Created page with "servo směrovky"

servo směrovky

Wiring/cs

2017-07-19T08:56:43Z

Spiritdm: Created page with "servo směrovky"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Wiring/cs

2017-07-19T08:56:33Z

Spiritdm: Created page with "servo výškovky"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – Rudder servo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/85/cs

2017-07-19T08:56:32Z

Spiritdm: Created page with "servo výškovky"

servo výškovky

Translations:Wiring/86/cs

2017-07-19T08:56:25Z

Spiritdm: Created page with "2. servo křidélek / elevonu"

2. servo křidélek / elevonu

Wiring/cs

2017-07-19T08:56:25Z

Spiritdm: Created page with "2. servo křidélek / elevonu"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – Elevator servo
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – Rudder servo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Wiring/cs

2017-07-19T08:56:18Z

Spiritdm: Created page with "1. servo křidélek / elevonu"

<languages />
<div id="up"></div>
Systém Spirit lze zapojit jako gyro, stabilizační a záchranný systém. Zapojení jednotky se odvíjí také od typu přijímače.

{{Quote|
'''Spirit je předprogramován na serva s neutrálním impulsem 1520μs a frekvencí 50Hz – prověřte typ všech serv a zjistěte parametry u výrobce.'''
}}

Některé konektory serv mají nestandardní rozměry, kvůli kterým hrozí, že budou zasahovat do sousedních pozic po zapojení do jednotky. Jako řešení doporučujeme vyměnit je např. za JR či Futaba konektor.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== GYRO ==

R/C modely mohou naplno využívat schopnosti jednotky. Systém Spirit stabilizuje model ve všech osách a zároveň snižuje vliv větru a jiných nežádoucích jevů. Při správném nastavení mohou být letové vlastnosti dostatečně stabilní i k provádění nejnáročnějších manévru.

Přesto i tak můžete jednotku zcela vyřadit z činnosti, čímž se řízení modelu bude chovat jako bez ní. Za letu můžete její funkci kdykoli obnovit.

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – Elevator servo
|-
|''CH3'' – 2nd Aileron / Elevon servo
|-
|''CH4'' – Rudder servo
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – 1. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH2'' – servo výškovky
|-
|''CH3'' – 2. servo křidélek / elevonu
|-
|''CH4'' – servo směrovky
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – přídavné (volitelně) servo
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Samokřídla (Delta) mohou využít pro serva pouze výstupy CH1 a CH3.
}}

== ZAPOJENÍ KLASICKÉHO PŘIJÍMAČE (s PWM modulací) ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PWM''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PWM''
</center>

V případě propojení s klasickým přijímačem využijte speciální propojku, kde tři konektory připojíte do přijímače a jeden do jednotky.

Jednotka je napájena pomocí dvou propojek z přijímače připojených do pozice AUX a RUD. Kanál plynu by měl být připojen přímo do přijímače.

The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje ovládat přepínání bank pomocí 7. kanálu přijímače. Propojku připojte do AUX2 a povolte přepínání bank v nastavení.
}}

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SPEKTRUM DSM2/X SATELITŮ ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Spektrum DSM2/X''
</center>

Připojení BECu je volitelné. V případě, že je model napájen externím zdrojem (jiným než z interního BEC regulátoru) je nutné připojit BEC do pozice RUD.

{{Info|'''Spirit''' Připojení druhého satelitu se provádí u jednotky Spirit pomocí speciálního adaptéru, který se připojuje na pozici RUD. Adaptér lze samostatně zakoupit. Aby bylo možné satelity použít, je nutno provést párovací proces pro nastavení tzv. režimu Failsafe, který je aktivován při případné ztrátě signálu.

Pro použití obou satelitních přijímačů a externího BECu, je nutné využít Y kabelu, který je dimenzován pro proudy kolem 6 až 10A.
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Jednotka Spirit Pro umožňuje připojit dva satelitní přijímače přímo. Pokud je připojen pouze jeden satelit, je nutné jej připojit do primárního portu.}}

Proces párování je proveden za pomocí propojky dodávané se Spektrum soupravou tak, že se nejdříve připojí do pozice SYS (pro DSM2) či ELE/PIT/AIL (pro DSMX) a následně zapne napájení jednotky. V tu chvíli satelity musí začít blikat a vy tak můžete provést párování s vysílačem. V případě úspěchu stavová LED na jednotce zhasne, kdežto na satelitech začne svítit.

'''Ujistěte se, že je typ přijímače v konfiguračním software nastaven na Spektrum DSM2/X, jinak nebude fungovat spojení ani párovací proces. Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ FUTABA S-BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Futaba S-BUS''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače Futaba S-BUS''
</center>

{{Info|'''Spirit''' Pro fungování přijímače přes sběrnici S-BUS je nutné použít tzn. S-BUS Invertor, který lze samostatně dokoupit. Nahradí tak propojku spojující přijímač s jednotkou. Připojuje se do pozice RUD tak, že delší kablík invertoru směřuje do jednotky a kratší směrem k přijímači.}}

{{Info|'''Spirit Pro''' Propojte přijímač s jednotkou pomocí běžné propojky dodávané v balení na pozici RUD.}}

Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky na pozici RUD připojte přijímač druhou propojkou s jednotkou do pozice AUX.

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ PPM PŘIJÍMAČE ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: PPM''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače PPM''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice PPM připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ JETI EX BUS PŘIJÍMAČE ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: Jeti EX Bus''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače JETI EX BUS''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice EX-BUS připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Přijímač je zapotřebí připojit speciální propojkou.'''

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ZAPOJENÍ SRXL/SUMD PŘIJÍMAČE ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''
– receiver type: SRXL/SUMD''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro''''''' – typ přijímače SRXL/SUMD''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
Připojení BECu je volitelné. Pro modely se servy velikosti standard doporučujeme využít zdvojené napájení jednotky kvůli většímu odběru serv. Kromě samotné propojky sběrnice SRXL/SUMD připojte přijímač další propojkou s jednotkou do pozice AUX. Tento typ zahrnuje celou rodinu protokolů a lze tak využít pro Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL, atd.
}}

V případě využití tohoto protokolu je možné využít výstup kanálu plynu z přijímače, v opačném případě lze přiřadit výstup plynu přímo z jednotky pomocí konfiguračního software.

'''Nikdy nepřipojujte propojky určené k napájení do pozice SYS a ELE/PIT/AIL!'''

== ORIENTACE KONEKTORŮ ==

=== μSpirit ===
{{Quote|Zapojení pinů konektorů '''JST-ZH(R)''' je odlišné od standardních servo konektorů. Hnědý (prostřední) vodič je pin GND. Oranžový vodič je signální pin. Červený vodič je +5V (napětí BEC). V případě použití propojek '''JST-Servo''' lze připojit klasické serva a všechny dostupné periférie pro jednotky Spirit.}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

Všechny propojky do jednotky připojujte tak, aby signální vodič (oranžový) směřoval k popisu pro daný konektor (k popisku daného konektoru na jednotce, resp. ke středu jednotky).

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[Installation/cs|← Instalace]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑nahoru↑]]
| style="text-align:right;" | [[Configuration/cs|Nastavení →]]
|}
----
</div>

Translations:Wiring/84/cs

2017-07-19T08:56:17Z

Spiritdm: Created page with "1. servo křidélek / elevonu"

1. servo křidélek / elevonu

Wiring

2017-07-19T08:54:56Z

Spiritdm:

<languages />
<div id="up"></div>
<translate>

Spirit can be used as a gyro, stabilisation and rescue system.
Wiring to the unit depends on the type of receiver used.</translate>

{{Quote|
'''<translate>
Spirit is pre-programmed to 1520µs servo neutral impulse and 50Hz frequency – please ensure you have the correct servo parameters selected as specified by your servo manufacturer.</translate>'''
}}

<translate>
Some connectors have non-standard dimensions that could interfere with neighboring connectors after plugging in the unit. As a solution, we recommend replacing these connectors with JR or Futaba type.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit into the SYS or ELE/PIT/AIL positions or you may risk damaging the unit.</translate>'''

== <translate>
GYRO </translate> ==

<translate>
R/C models can take advantage of the full capabilities of the Spirit unit. The Spirit will stabilize the model on all axes and also make it less affected by wind or other unfavorable conditions.
When properly set up, flight characteristics should be more stable which will give you the confidence to carry out even the most challenging maneuvers.


Neverthless you can also completely disable the unit' operation so that the control will be same as without the system. Then it can be anytime re-enabled during the flight.</translate>

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – <translate>

1st Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH2'' – <translate>

Elevator servo</translate>
|-
|''CH3'' – <translate>

2nd Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH4'' – <translate>

Rudder servo</translate>
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – <translate>
1st Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH2'' – <translate>
Elevator servo</translate>
|-
|''CH3'' – <translate>
2nd Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH4'' – <translate>
Rudder servo</translate>
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – <translate>
1st Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH2'' – <translate>
Elevator servo</translate>
|-
|''CH3'' – <translate>
2nd Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH4'' – <translate>
Rudder servo</translate>
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – <translate>
Auxiliary/2nd Elevator (optional) servo</translate>
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
<translate>
Flying wing (Delta) models should use only CH1 and CH3 servo outputs.</translate>
}}

== <translate>
CONNECTION OF STANDARD RECEIVER (PWM)</translate> ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: PWM</translate>''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: PWM</translate>''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: PWM</translate>''
</center>

<translate>
For standard receivers it is necessary to use two normal and one special cable. Three connectors from the special cable should be plugged into the receiver and the end of this cable to the unit.


The unit is powered by two cables from the receiver connected to AUX and RUD positions. The Throttle cable should be connected to the receiver as well.


The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.</translate>

{{Info|'''Spirit Pro''' <translate>
The unit is able to control Bank Switching by 7th channel of the receiver.
Connect the cable to the AUX2 port and allow Bank Switching in the software.</translate>
}}

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF SPEKTRUM DSM2/X SATELLITE</translate> ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: Spektrum DSM2/X</translate>''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: Spektrum DSM2/X</translate>''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: Spektrum DSM2/X</translate>''
</center>

<translate>
Connection to a BEC is optional. If the model is powered by an external BEC, this must be connected to the RUD port. Also the power lead from the ESCs internal BEC must be disconnected.</translate>

{{Info|'''Spirit''' <translate>
A second satellite can be connected, but this can only be achieved via a special adapter connected to the RUD port. This adapter can be purchased separately. Before satellites can be used they must be bound to your transmitter, taking into account any failsafes that need to be set.


To use both, two satellites and an external BEC, be sure to use a Y-harness made from large gauge wire to supply the high current that is needed.</translate>
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' <translate>

The Pro version allows you to connect two satellites directly to the unit. If you want to use only one satellite, you have to use the Primary connector.</translate>}}

<translate>
To bind the satellites, insert a bind plug in the SYS port for DSM2 satellites or the ELE/PIT/AIL port for DSMX satellites. Power cycling the Spirit start the bind process. Once successfully bound, the STATUS LED will go out and the satellite LED will come on.
If the second satellite fails to bind, swap the satellites and repeat the bind process.</translate>

'''<translate>
Be sure Receiver type in the software is configured to Spektrum DSM2/X or else binding process will not work. Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL positions.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF FUTABA S-BUS RECEIVER</translate> ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: Futaba S-BUS</translate>''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: Futaba S-BUS</translate>''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: Futaba S-BUS</translate>''
</center>

{{Info|'''Spirit''' <translate>
When using S-BUS it is necessary to use an inverter that replaces the cable between the receiver and the Spirit unit's RUD port. This inverter cable can be purchased separately.
The inverter cable have to be connected in the way, that longer end is directed to the unit and shorter to the receiver.</translate>}}

{{Info|'''Spirit Pro''' <translate>
Connect the receiver with the unit by normal patch cable to the RUD port.
You can use cable that is included in the package.</translate>}}

<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the S-BUS cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.


When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF PPM RECEIVER</translate> ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: PPM</translate>''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: PPM</translate>''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: PPM</translate>''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.</translate>
}}

<translate>
When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF JETI EX BUS RECEIVER</translate> ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: Jeti EX Bus</translate>''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: Jeti EX Bus</translate>''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: Jeti EX Bus</translate>''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the EX Bus cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.</translate>
}}

<translate>
When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
A special cable is needed to enable this communication. Signal wire (Orange) is connected to the AIL pin, while power wires (Red and Brown) are connected to the RUD port in the unit. For JETI REX receivers, end of the special cable is connected to the EX1 or EX2 (depending on the receiver configuration). For EX receivers, please use EXT port.</translate>'''

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF SRXL/SUMD RECEIVER</translate> ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: SRXL/SUMD</translate>''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: SRXL/SUMD</translate>''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: SRXL/SUMD</translate>''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.</translate>
}}

<translate>
When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTOR ORIENTATION</translate> ==

=== μSpirit ===
{{Quote|<translate>

Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.</translate>}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

<translate>

All cables connected to the unit must be oriented so that the signal wire (Lightest color wire) is closer to the connector pin label, towards the center of the unit. This orients the negative (darkest color wire) toward the edge of the unit.</translate>

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[<translate>
Installation</translate>|← <translate>
Installation</translate>]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑<translate>
Up</translate>↑]]
| style="text-align:right;" | [[<translate>
Configuration</translate>|<translate>
Configuration</translate> →]]
|}
----
</div>

Wiring

2017-07-19T08:44:49Z

Spiritdm: Marked this version for translation

<languages />
<div id="up"></div>
<translate>

Spirit can be used as a gyro, stabilisation and rescue system.
Wiring to the unit depends on the type of receiver used.</translate>

{{Quote|
'''<translate>
Spirit is pre-programmed to 1520µs servo neutral impulse and 50Hz frequency – please ensure you have the correct servo parameters selected as specified by your servo manufacturer.</translate>'''
}}

<translate>
Some connectors have non-standard dimensions that could interfere with neighboring connectors after plugging in the unit. As a solution, we recommend replacing these connectors with JR or Futaba type.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit into the SYS or ELE/PIT/AIL positions or you may risk damaging the unit.</translate>'''

== <translate>
GYRO </translate> ==

<translate>
R/C models can take advantage of the full capabilities of the Spirit unit. The Spirit will stabilize the model on all axes and also make it less affected by wind or other unfavorable conditions.
When properly set up, flight characteristics should be more stable which will give you the confidence to carry out even the most challenging maneuvers.


Neverthless you can also completely disable the unit' operation so that the control will be same as without the system. Then it can be anytime re-enabled during the flight.</translate>

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – <translate>

1st Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH2'' – <translate>

Elevator servo</translate>
|-
|''CH3'' – <translate>

2nd Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH4'' – <translate>

Rudder servo</translate>
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – <translate>
1st Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH2'' – <translate>
Elevator servo</translate>
|-
|''CH3'' – <translate>
2nd Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH4'' – <translate>
Rudder servo</translate>
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – <translate>
1st Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH2'' – <translate>
Elevator servo</translate>
|-
|''CH3'' – <translate>
2nd Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH4'' – <translate>
Rudder servo</translate>
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – <translate>
Auxiliary/2nd Elevator (optional) servo</translate>
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
<translate>
Flying wing (Delta) models should use only CH1 and CH3 servo outputs.</translate>
}}

== <translate>
CONNECTION OF STANDARD RECEIVER (PWM)</translate> ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: PWM</translate>''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: PWM</translate>''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: PWM</translate>''
</center>

<translate>
For standard receivers it is necessary to use two normal and one special cable. Three connectors from the special cable should be plugged into the receiver and the end of this cable to the unit.


The unit is powered by two cables from the receiver connected to AUX and RUD positions. The Throttle cable should be connected to the receiver as well.


The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.</translate>

{{Info|'''Spirit Pro''' <translate>
The unit is able to control Bank Switching by 7th channel of the receiver.
Connect the cable to the AUX2 port and allow Bank Switching in the software.</translate>
}}

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF SPEKTRUM DSM2/X SATELLITE</translate> ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: Spektrum DSM2/X</translate>''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: Spektrum DSM2/X</translate>''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: Spektrum DSM2/X</translate>''
</center>

<translate>
Connection to a BEC is optional. If the model is powered by an external BEC, this must be connected to the RUD port. Also the power lead from the ESCs internal BEC must be disconnected.</translate>

{{Info|'''Spirit''' <translate>
A second satellite can be connected, but this can only be achieved via a special adapter connected to the RUD port. This adapter can be purchased separately. Before satellites can be used they must be bound to your transmitter, taking into account any failsafes that need to be set.


To use both, two satellites and an external BEC, be sure to use a Y-harness made from large gauge wire to supply the high current that is needed.</translate>
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' <translate>

The Pro version allows you to connect two satellites directly to the unit. If you want to use only one satellite, you have to use the Primary connector.</translate>}}

<translate>
To bind the satellites, insert a bind plug in the SYS port for DSM2 satellites or the ELE/PIT/AIL port for DSMX satellites. Power cycling the Spirit start the bind process. Once successfully bound, the STATUS LED will go out and the satellite LED will come on.
If the second satellite fails to bind, swap the satellites and repeat the bind process.</translate>

'''<translate>
Be sure Receiver type in the software is configured to Spektrum DSM2/X or else binding process will not work. Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL positions.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF FUTABA S-BUS RECEIVER</translate> ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: Futaba S-BUS</translate>''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: Futaba S-BUS</translate>''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: Futaba S-BUS</translate>''
</center>

{{Info|'''Spirit''' <translate>
When using S-BUS it is necessary to use an inverter that replaces the cable between the receiver and the Spirit unit's RUD port. This inverter cable can be purchased separately.
The inverter cable have to be connected in the way, that longer end is directed to the unit and shorter to the receiver.</translate>}}

{{Info|'''Spirit Pro''' <translate>
Connect the receiver with the unit by normal patch cable to the RUD port.
You can use cable that is included in the package.</translate>}}

<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the S-BUS cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.


When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF PPM RECEIVER</translate> ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: PPM</translate>''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: PPM</translate>''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: PPM</translate>''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.</translate>
}}

<translate>
When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF JETI EX BUS RECEIVER</translate> ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: Jeti EX Bus</translate>''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: Jeti EX Bus</translate>''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: Jeti EX Bus</translate>''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the EX Bus cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.</translate>
}}

<translate>
When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
A special cable is needed to enable this communication.</translate>'''

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF SRXL/SUMD RECEIVER</translate> ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>

– receiver type: SRXL/SUMD</translate>''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: SRXL/SUMD</translate>''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: SRXL/SUMD</translate>''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.</translate>
}}

<translate>
When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTOR ORIENTATION</translate> ==

=== μSpirit ===
{{Quote|<translate>

Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.</translate>}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

<translate>

All cables connected to the unit must be oriented so that the signal wire (Lightest color wire) is closer to the connector pin label, towards the center of the unit. This orients the negative (darkest color wire) toward the edge of the unit.</translate>

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[<translate>
Installation</translate>|← <translate>
Installation</translate>]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑<translate>
Up</translate>↑]]
| style="text-align:right;" | [[<translate>
Configuration</translate>|<translate>
Configuration</translate> →]]
|}
----
</div>

Wiring

2017-07-19T08:43:17Z

Spiritdm:

<languages />
<div id="up"></div>
<translate>

Spirit can be used as a gyro, stabilisation and rescue system.
Wiring to the unit depends on the type of receiver used.</translate>

{{Quote|
'''<translate>
Spirit is pre-programmed to 1520µs servo neutral impulse and 50Hz frequency – please ensure you have the correct servo parameters selected as specified by your servo manufacturer.</translate>'''
}}

<translate>
Some connectors have non-standard dimensions that could interfere with neighboring connectors after plugging in the unit. As a solution, we recommend replacing these connectors with JR or Futaba type.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit into the SYS or ELE/PIT/AIL positions or you may risk damaging the unit.</translate>'''

== <translate>
GYRO </translate> ==

<translate>
R/C models can take advantage of the full capabilities of the Spirit unit. The Spirit will stabilize the model on all axes and also make it less affected by wind or other unfavorable conditions.
When properly set up, flight characteristics should be more stable which will give you the confidence to carry out even the most challenging maneuvers.


Neverthless you can also completely disable the unit' operation so that the control will be same as without the system. Then it can be anytime re-enabled during the flight.</translate>

{| style="color:black; background-color:Lavender;width:75%;"
|'''μSpirit'''
|-
|''CH1'' – <translate>
1st Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH2'' – <translate>
Elevator servo</translate>
|-
|''CH3'' – <translate>
2nd Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH4'' – <translate>
Rudder servo</translate>
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit'''
|-
|''CH1'' – <translate>
1st Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH2'' – <translate>
Elevator servo</translate>
|-
|''CH3'' – <translate>
2nd Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH4'' – <translate>
Rudder servo</translate>
|}

{| style="color:black; background-color:Lavender; width:75%;"
|'''Spirit Pro'''
|-
|''CH1'' – <translate>
1st Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH2'' – <translate>
Elevator servo</translate>
|-
|''CH3'' – <translate>
2nd Aileron / Elevon servo</translate>
|-
|''CH4'' – <translate>
Rudder servo</translate>
|-
|
|-
|
|-
|''CH0'' – <translate>
Auxiliary/2nd Elevator (optional) servo</translate>
|}

{{Info|[[File:info.png|18px]]
<translate>
Flying wing (Delta) models should use only CH1 and CH3 servo outputs.</translate>
}}

== <translate>
CONNECTION OF STANDARD RECEIVER (PWM)</translate> ==

[[File:MPWM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>
– receiver type: PWM</translate>''
</center>

[[File:pwms.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: PWM</translate>''
</center>

[[File:pwm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: PWM</translate>''
</center>

<translate>
For standard receivers it is necessary to use two normal and one special cable. Three connectors from the special cable should be plugged into the receiver and the end of this cable to the unit.


The unit is powered by two cables from the receiver connected to AUX and RUD positions. The Throttle cable should be connected to the receiver as well.


The easiest way you can start is to connect RUD with Rudder output in the receiver. Then continue with AUX which should be connected to the Gyro Gain channel output. Next, connect the Aileron (AIL pin), Elevator (ELE pin) channels and optionally Flaps channel (PIT pin). If you are not sure whether you have the correct output or not, you can plug in one servo and power the unit to verify that your connection is correct. This can be repeated for each servo. The diagnostics tab is very helpful too.</translate>

{{Info|'''Spirit Pro''' <translate>
The unit is able to control Bank Switching by 7th channel of the receiver.
Connect the cable to the AUX2 port and allow Bank Switching in the software.</translate>
}}

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF SPEKTRUM DSM2/X SATELLITE</translate> ==

[[File:MSatellite.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>
– receiver type: Spektrum DSM2/X</translate>''
</center>

[[File:bind.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: Spektrum DSM2/X</translate>''
</center>

[[File:Satellite.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: Spektrum DSM2/X</translate>''
</center>

<translate>
Connection to a BEC is optional. If the model is powered by an external BEC, this must be connected to the RUD port. Also the power lead from the ESCs internal BEC must be disconnected.</translate>

{{Info|'''Spirit''' <translate>
A second satellite can be connected, but this can only be achieved via a special adapter connected to the RUD port. This adapter can be purchased separately. Before satellites can be used they must be bound to your transmitter, taking into account any failsafes that need to be set.


To use both, two satellites and an external BEC, be sure to use a Y-harness made from large gauge wire to supply the high current that is needed.</translate>
}}

{{Info|'''Spirit Pro''' <translate>

The Pro version allows you to connect two satellites directly to the unit. If you want to use only one satellite, you have to use the Primary connector.</translate>}}

<translate>
To bind the satellites, insert a bind plug in the SYS port for DSM2 satellites or the ELE/PIT/AIL port for DSMX satellites. Power cycling the Spirit start the bind process. Once successfully bound, the STATUS LED will go out and the satellite LED will come on.
If the second satellite fails to bind, swap the satellites and repeat the bind process.</translate>

'''<translate>
Be sure Receiver type in the software is configured to Spektrum DSM2/X or else binding process will not work. Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL positions.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF FUTABA S-BUS RECEIVER</translate> ==

[[File:MS-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>
– receiver type: Futaba S-BUS</translate>''
</center>

[[File:Spirit sbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: Futaba S-BUS</translate>''
</center>

[[File:S-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: Futaba S-BUS</translate>''
</center>

{{Info|'''Spirit''' <translate>
When using S-BUS it is necessary to use an inverter that replaces the cable between the receiver and the Spirit unit's RUD port. This inverter cable can be purchased separately.
The inverter cable have to be connected in the way, that longer end is directed to the unit and shorter to the receiver.</translate>}}

{{Info|'''Spirit Pro''' <translate>
Connect the receiver with the unit by normal patch cable to the RUD port.
You can use cable that is included in the package.</translate>}}

<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the S-BUS cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.


When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF PPM RECEIVER</translate> ==

[[File:MPPM.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>
– receiver type: PPM</translate>''
</center>

[[File:Spirit_ppm.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: PPM</translate>''
</center>

[[File:PPM.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: PPM</translate>''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.</translate>
}}

<translate>
When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF JETI EX BUS RECEIVER</translate> ==

[[File:MEX-BUS.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>
– receiver type: Jeti EX Bus</translate>''
</center>

[[File:Spirit_exbus.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: Jeti EX Bus</translate>''
</center>

[[File:EX-BUS.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: Jeti EX Bus</translate>''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px]]
<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the EX Bus cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.</translate>
}}

<translate>
When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
A special cable is needed to enable this communication.</translate>'''

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTION OF SRXL/SUMD RECEIVER</translate> ==

[[File:MSRXL.png|400px|center]]

<center>
'''''μSpirit'''''''<translate>
– receiver type: SRXL/SUMD</translate>''
</center>

[[File:Spirit_srxl.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit'''''''<translate> 
– receiver type: SRXL/SUMD</translate>''
</center>

[[File:SRXL.png|class=halfwidth|center]]

<center>
'''''Spirit Pro'''''''<translate> 
– receiver type: SRXL/SUMD</translate>''
</center>

{{Info|[[File:info.png|18px|]]
<translate>
Connection to a BEC is optional. For models with standard size servos it is recommended to use dual power supply cables due to the increased power consumption. That means besides the communication cable, an additional power supply cable should be connected to the AUX port.
This protocol family can work with a wide range of receivers.
Thus you can use Multiplex SRXL, BeastX SRXL, Graupner SUMD, Jeti UDI, Spektrum SRXL and more.</translate>
}}

<translate>
When using this type of receiver you can connect the throttle cable directly to the receiver. Alternatively, you can assign the throttle channel in the software and use the AUX as throttle output from the unit.</translate>

'''<translate>
Never plug a connector for powering the unit to SYS or ELE/PIT/AIL ports.</translate>'''

== <translate>
CONNECTOR ORIENTATION</translate> ==

=== μSpirit ===
{{Quote|<translate>

Pin layout of the '''JST-ZH(R) connectors is different''' from standard Servo connectors. BROWN (Middle) wire is GND pin. ORANGE wire is SIGNAL pin. RED wire is +5V (BEC voltage). By using '''JST-Servo''' cables you can connect a classic Servos and all Spirit peripherals to the μSpirit even with Servo connectors.</translate>}}

[[File:uspirit-polarity.png|280px|center]]

=== Spirit and Spirit Pro ===

<translate>

All cables connected to the unit must be oriented so that the signal wire (Lightest color wire) is closer to the connector pin label, towards the center of the unit. This orients the negative (darkest color wire) toward the edge of the unit.</translate>

[[File:spiritpro-polarity.png|300px|center]]

<div class=noprint>
----
{|style="width: 100%;color: white;"
|-
| style="width: 33%;"| [[<translate>
Installation</translate>|← <translate>
Installation</translate>]]
| style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|↑<translate>
Up</translate>↑]]
| style="text-align:right;" | [[<translate>
Configuration</translate>|<translate>
Configuration</translate> →]]
|}
----
</div>

File:MSRXL.png

2017-07-19T07:54:11Z

Spiritdm: