First flight/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-01-12T07:34:57Z

Updating to match new version of source page

2017-01-11T10:56:50Z

2017-01-11T10:55:07Z

2016-12-09T13:45:53Z

2016-12-09T13:45:31Z

2016-12-07T10:04:07Z

2016-12-07T10:03:41Z

2016-12-05T13:49:34Z

2016-12-05T13:49:09Z

Created page with "Probleme und Lösungen"

2016-12-05T13:49:06Z

Created page with "Probleme und Lösungen"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div id="up"></div>
 Wenn Sie sicher sind, dass das Gerät richtig konfiguriert ist, sind Sie bereit für den ersten Flug.
 == VORFLUGKONTROLLE ==
@@ Line 10: / Line 9: @@
 #Neigen Sie das Modell in alle Richtung und vergewissern Sie sich, dass die Ruder auf allen Achsen in die richtige, also gegengesetzte Richtung, kompensiert wird.
 #Kontrollieren Sie, dass der Input der Steuerknüppel des Senders die Taumelscheibe und das Heck in die richtigen Richtungen bewegt.
-<br />
+<br/>
 {{Quote|
 Falls Sie zu diesem Zeitpunkt auf ein Problem treffen oder etwas falsch erscheint, versuchen Sie nicht abzuheben!
 }}
 == Erster Start ==

← Older revision		Revision as of 10:56, 11 January 2017
Line 24:		Line 24:


−	{{Info\|[[File:Info.png\|18px]] Sie können den ersten Start ohne Stabilisierung durchführen wenn die globale Empfindlichkeit (Global Gain) auf 0% eingestellt wird. In diesem Modus empfehlen wir einen Trimmflug durchzuführen, wie im KONFIGURATIONS-Abschnitt beschrieben~~. [http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Configuration/de#GENERAL]~~.	+	{{Info\|[[File:Info.png\|18px]] Sie können den ersten Start ohne Stabilisierung durchführen wenn die globale Empfindlichkeit (Global Gain) auf 0% eingestellt wird. In diesem Modus empfehlen wir einen Trimmflug durchzuführen, wie im KONFIGURATIONS-Abschnitt beschrieben.
	}}		}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 #Neigen Sie das Modell in alle Richtung und vergewissern Sie sich, dass die Ruder auf allen Achsen in die richtige, also gegengesetzte Richtung, kompensiert wird.
 #Kontrollieren Sie, dass der Input der Steuerknüppel des Senders die Taumelscheibe und das Heck in die richtigen Richtungen bewegt.
 <br />
-<div style="background:NavajoWhite">
+{{Quote|
-'''ACHTUNG'''<br />
 Falls Sie zu diesem Zeitpunkt auf ein Problem treffen oder etwas falsch erscheint, versuchen Sie nicht abzuheben!
-</div>
+}}
@@ Line 24: / Line 23: @@
 #Sie könen jeder Zeit die globale Empfindlichekeit (Global Gain) auf 0% stellen. Dies wird den Stabilisierung deaktivieren, falls erforderlich.
-<div style="background:NavajoWhite">
-'''ACHTUNG'''<br />
+{{Info|[[File:Info.png|18px]] Sie können den ersten Start ohne Stabilisierung durchführen wenn die globale Empfindlichkeit (Global Gain) auf 0% eingestellt wird. In diesem Modus empfehlen wir einen Trimmflug durchzuführen, wie im KONFIGURATIONS-Abschnitt beschrieben. [http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Configuration/de#GENERAL].
-Sie können den ersten Start ohne Stabilisierung durchführen wenn die globale Empfindlichkeit (Global Gain) auf 0% eingestellt wird. In diesem Modus empfehlen wir einen Trimmflug durchzuführen, wie im KONFIGURATIONS-Abschnitt beschrieben. [http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Configuration/de#GENERAL].
+}}
-</div>
 <div class=noprint>

@@ Line 26: / Line 26: @@
 <div style="background:NavajoWhite">
 '''ACHTUNG'''<br />
-Sie können den ersten Start ohne Stabilisierung durchführen wenn die globale Empfindlichkeit (Global Gain) auf 0% eingestellt wird. In diesem Modus empfehlen wir einen Trimmflug durchzuführen, wie im KONFIGURATIONS-Abschnitt beschrieben. [http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#GENERAL].
+Sie können den ersten Start ohne Stabilisierung durchführen wenn die globale Empfindlichkeit (Global Gain) auf 0% eingestellt wird. In diesem Modus empfehlen wir einen Trimmflug durchzuführen, wie im KONFIGURATIONS-Abschnitt beschrieben. [http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Configuration/de#GENERAL].
 </div>

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Erster Start ==
-#Set the Global Gain (Gyro Gain) to value of 40% for the first flight. This will set the Head Lock mode at a moderate activity for all 3-axes.
+#Stellen Sie die globale Empfindlichkeit (Global Gain) auf einen Wert von 40%. Dies wird den Head-Lock-Modus mit moderaten Werten für alle Achsen aktivieren.
-#Spool up the motor to a desired speed.
+#Starten Sie Ihren Motor
-#Take off as you are used to.
+#Heben Sie ab, wie Sie es gewohnt sind.
-#In any time, you can switch the Global Gain to 0% which will deactivate the Gyro operation if needed.
+#Sie könen jeder Zeit die globale Empfindlichekeit (Global Gain) auf 0% stellen. Dies wird den Stabilisierung deaktivieren, falls erforderlich.
 <div style="background:NavajoWhite">

@@ Line 35: / Line 35: @@
 | style="width: 33%;"| [[Configuration/de|&larr; Konfiguration]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Nach Oben&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[Probleme und Lösungen|Probleme und Lösungen &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[Problems_and_Solutions/de|Probleme und Lösungen &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 7: / Line 7: @@
 #Schalten Sie den Sender an und verbinden den Akku mit dem Modell.
-#Warten Sie auf die Initialisierung des Spirits, bis Ruder es mit Ausschlägen signalisieren.
+#Warten Sie auf die Initialisierung des Spirits, bis es die Ruder mit Ausschlägen signalisieren.
 #Neigen Sie das Modell in alle Richtung und vergewissern Sie sich, dass die Ruder auf allen Achsen in die richtige, also gegengesetzte Richtung, kompensiert wird.
 #Kontrollieren Sie, dass der Input der Steuerknüppel des Senders die Taumelscheibe und das Heck in die richtigen Richtungen bewegt.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 | style="width: 33%;"| [[Konfiguration|&larr; Konfiguration]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;Nach Oben&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[Problems and Solutions|Problems and Solutions &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[Probleme und Lösungen|Problems and Solutions &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>