Safety/cs - Revision history

Spiritdm at 12:45, 6 April 2017

2017-04-06T12:45:37Z

2017-04-06T12:45:28Z

2017-04-06T12:45:19Z

2017-04-06T12:45:06Z

2017-04-06T12:44:46Z

2017-01-11T08:38:03Z

2017-01-11T08:35:25Z

Updating to match new version of source page

2016-10-06T07:25:07Z

2016-10-06T07:20:47Z

Created page with "Úvod"

2016-10-06T07:20:42Z

Created page with "Introduction/cs"

@@ Line 17: / Line 17: @@
 použití některého ze simulátorů určených pro trénink létání s R/C modely ještě před prvním letem.
 <br/>
-'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''
+'''Za jakékoli způsobené škody či újmu na zdraví přebírá uživatel veškerou zodpovědnost, neboť výrobce není schopen zaručit korektní podmínky, ve kterých je zařízení užíváno.'''
 }}

@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Quote|
-'''Spirit''' není autopilot, je nezbytné mít s létáním R/C modelů zkušenosti, systém
+'''Spirit''' není autopilot, je nezbytné mít s létáním R/C modelů zkušenosti, systém by měl pouze vylepšit letový projev, tj. neřídí za vás. Výrazně doporučujeme
-by měl pouze vylepšit letový projev, tj. neřídí za vás. Výrazně doporučujeme
+použití některého ze simulátorů určených pro trénink létání s R/C modely ještě před prvním letem.
 použití některého ze simulátorů určených pro trénink létání s R/C modely
 ještě před prvním letem.
 <br/>
 '''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''

@@ Line 11: / Line 11: @@
 neboť se model může kdykoliv stát neříditelný z různých důvodů, jako např. selhání elektroniky, opotřebení součástek, chyby pilota nebo rušení signálu.
-Nezkoušejte ovládat neseřízený model, poškozené díly neopravujte,
+Nezkoušejte ovládat neseřízený model, poškozené díly neopravujte, vyměňte je za nové. Nelétejte s modelem s vysokými vibracemi. Model nemusí být ovladatelný nebo může být letový projev výrazně horší. Najděte zdroj vibrací a problém odstraňte.
 vyměňte je za nové.
 Nelétejte s modelem s vysokými vibracemi. Model nemusí být ovladatelný
 nebo může být letový projev výrazně horší. Najděte zdroj vibrací a problém
 odstraňte.
 {{Quote|

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Při zjištění jakýchkoliv potíží kontaktujte nejbližší modelářský obchod nebo zkušenější modeláře.
-Obzvlášť dbejte na vlastní bezpečnost a na bezpečí ostatních. Nikdy
+Obzvlášť dbejte na vlastní bezpečnost a na bezpečí ostatních. Nikdy nelétejte mezi lidmi nebo zvířaty ani na soukromém pozemku bez povoleného přístupu. Létejte tam, kde nemůže dojít k jinému poškození než vašeho modelu,
-nelétejte mezi lidmi nebo zvířaty ani na soukromém pozemku bez
+neboť se model může kdykoliv stát neříditelný z různých důvodů, jako např. selhání elektroniky, opotřebení součástek, chyby pilota nebo rušení signálu.
 povoleného přístupu.
 Létejte tam, kde nemůže dojít k jinému poškození než vašeho modelu,
 neboť se model může kdykoliv stát neříditelný z různých důvodů, jako např.
 selhání elektroniky, opotřebení součástek, chyby pilota nebo rušení signálu.
 Nezkoušejte ovládat neseřízený model, poškozené díly neopravujte,

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Vrtule rotují velkou rychlostí a při nesprávném použití mohou vést k vážné újmě na zdraví nebo poškození modelu.
-Při zjištění jakýchkoliv potíží kontaktujte nejbližší modelářský obchod nebo
+Při zjištění jakýchkoliv potíží kontaktujte nejbližší modelářský obchod nebo zkušenější modeláře.
 zkušenější modeláře.
 Obzvlášť dbejte na vlastní bezpečnost a na bezpečí ostatních. Nikdy
@@ Line 28: / Line 27: @@
 ještě před prvním letem.
 <br/>
-'''Za jakékoli způsobené škody či újmu na zdraví přebírá uživatel veškerou zodpovědnost, neboť výrobce není schopen zaručit korektní podmínky, ve kterých je zařízení užíváno.'''
+'''The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.'''
 }}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 zachovávat všechny pokyny výrobce daného modelu, dodržovat místní zákony, preventivně kontrolovat model a všechny závady ihned odstranit.
-Rotorové listy a vrtule rotují velkou rychlostí a při nesprávném použití mohou vést k vážné újmě na zdraví nebo poškození modelu.
+Vrtule rotují velkou rychlostí a při nesprávném použití mohou vést k vážné újmě na zdraví nebo poškození modelu.
 Při zjištění jakýchkoliv potíží kontaktujte nejbližší modelářský obchod nebo

@@ Line 37: / Line 37: @@
 | style="width: 33%;"|  [[Main Page/cs|&larr; Hlavní strana]]
 | style="width: 33%;text-align:center;"| [[#up|&uarr;nahoru&uarr;]]
-| style="text-align:right;" | [[Introduction/cs|Introduction &rarr;]]
+| style="text-align:right;" | [[Introduction/cs|Úvod &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>