Stabi mode/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-01-24T08:36:30Z

Updating to match new version of source page

2017-03-06T08:04:41Z

2017-03-06T07:53:09Z

2017-03-03T11:47:50Z

2017-03-03T11:28:27Z

2017-03-03T11:18:42Z

Created page with "nach oben"

2017-03-03T11:17:40Z

Created page with "Gyro Mode"

2017-03-03T11:17:35Z

Created page with "Global Gain"

2017-03-03T11:17:25Z

Created page with "Funktion"

2017-03-03T11:17:19Z

Created page with "Bitte beachten Sie, dass die verfügbaren Gyro-Modi durch die ausgewählte ''Funktion'' bestimmt wird."

@@ Line 8: / Line 8: @@
 }}
-Ab Version 1.1.0 ist es möglich, die ''Stabi/Funktion'' auf zwei Arten zu aktivieren:
+From version 1.1.0 it is possible to activate the ''Stabi/Function'' in the two ways:
 * '''Negativer Global Gain'''
@@ Line 138: / Line 138: @@
 |-
 | Disabled
-| 0 - 100%
+| -100% - 0%
 | -
 |-
 | Rescue (Normal)
-| 0 - 100%
+| -100% - 0%
 | -
 |-
 | Rescue (Acro)
-| 0 - 100%
+| -100% - 0%
 | -
 |-
 | Stabilisation (Normal)
-| 0 - 100%
+| -100% - 0%
 | -
 |-
 | Stabilisation (Acro)
-| 0 - 100%
+| -100% - 0%
 | -
 |-
 | Disabled
-| -100% - 0%
+| 0 - 100%
 | -
 |-
 | Rescue (Normal)
-| -100% - 0%
+| 0 - 100%
 | Rescue
 |-
 | Rescue (Acro)
-| -100% - 0%
+| 0 - 100%
 | Rescue
 |-
 | Stabilisation (Normal)
-| -100% - 0%
+| 0 - 100%
 | Stabilisation
 |-
 | Stabilisation (Acro)
-| -100% - 0%
+| 0 - 100%
 | Stabilisation
 |}

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Negativer Global Gain ==
-For normal flying a positive Global Gain is used.
+Für normales Fliegen wird ein positiver Global Gain verwendet.
-To activate function which is selected in the parameter ''Stabi/Function'' it is necessary to set a negative Global Gain.
+Um die im Parameter ''Stabi/Function'' gewählte Funktion zu aktivieren, ist es notwendig, eine negative Kreiselempfindlichkeit einzustellen.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Global Gain wird noch verwendet, um die für alle Achsen. Zur gleichen Zeit wird der positive oder negative Wert bestimmen, ob die ausgewählte Funktion inaktiv oder aktiv ist. Daher ist es wichtig, den Gyro Gain sowohl für den normalen Flug als auch für die ausgewählte Funktion richtig einzustellen. Normalerweise sind dieselben, aber entgegengesetzten Werte gut (z.B. +60%/-60%).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 }}
-Ab Version 1.1. ist es möglich, die ''Stabi/Funktion'' auf zwei Arten zu aktivieren:
+Ab Version 1.1.0 ist es möglich, die ''Stabi/Funktion'' auf zwei Arten zu aktivieren:
 * '''Negativer Global Gain'''
@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Negativer Global Gain ==
-Für normales Fliegen wird ein positiver Global Gain verwendet.
+For normal flying a positive Global Gain is used.
-Um die im Parameter ''Stabi/Function'' gewählte Funktion zu aktivieren, ist es notwendig, eine negative Kreiselempfindlichkeit einzustellen.
+To activate function which is selected in the parameter ''Stabi/Function'' it is necessary to set a negative Global Gain.
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] Global Gain wird noch verwendet, um die für alle Achsen. Zur gleichen Zeit wird der positive oder negative Wert bestimmen, ob die ausgewählte Funktion inaktiv oder aktiv ist. Daher ist es wichtig, den Gyro Gain sowohl für den normalen Flug als auch für die ausgewählte Funktion richtig einzustellen. Normalerweise sind dieselben, aber entgegengesetzten Werte gut (z.B. +60%/-60%).

@@ Line 110: / Line 110: @@
 |}
 {{Page-break|after}}
-== Stabilisation (Scale) ==
+== Separater Kanal ==
 Die Funktion im ''Stabi/Function'' Parameter wird durch einen separaten Kanal aktiviert, der im ''General/Channels'' ausgewählt ist.

@@ Line 39: / Line 39: @@
 === In der Software ===
-Wenn Sie Ihren Gyro Gain nicht im Sender einstellen können oder wollen, können Sie dies in der Software tun.
+Wenn Sie Ihren Global Gain nicht im Sender einstellen können oder wollen, können Sie dies in der Software tun.
 Es ist nur erforderlich, die Global Gain Funktion im Fenster ''General/Channels'' aufzuheben.
 Dies bedeutet, dass der Sender keine Kontrolle über den Gyro Gain hat. Stattdessen wird der Wert vom Parameter "Sensor/Global Gain" konfiguriert.

@@ Line 232: / Line 232: @@
 {|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
-|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+|[[#up|&uarr;nach oben&uarr;]]
 |}
 ----
 </div>

@@ Line 185: / Line 185: @@
 ! Funktion
 ! Global Gain
-! Gyro mode
+! Gyro Mode
 |-
 | Disabled

@@ Line 183: / Line 183: @@
 {| class="servolist"
-! Function
+! Funktion
 ! Global gain
 ! Gyro mode

@@ Line 180: / Line 180: @@
 === Funktion vs Gyro ===
-Please note, that available Gyro modes are determined by selected ''Function''.
+Bitte beachten Sie, dass die verfügbaren Gyro-Modi durch die ausgewählte ''Funktion'' bestimmt wird.
 {| class="servolist"