http://aero-man.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASafety%2F1%2Fde 2026-07-26T22:51:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/1/de&diff=4491&oldid=prev 2017-04-19T06:35:54Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 06:35, 19 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Funkgesteuerte Modelle wie Hubschrauber und Flugzeuge sind keine Spielzeuge! Alle Anweisungen des</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Funkgesteuerte Modelle wie Hubschrauber und Flugzeuge sind keine Spielzeuge! Alle Anweisungen des</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Herstellers des Modells müssen befolgt und die geltenden Gesetze eingehalten werden. Eine</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Herstellers des Modells müssen befolgt und die geltenden Gesetze eingehalten werden. Eine</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vorflugkontrolle des Modells muss vorgenommen werden, damit alle <del class="diffchange diffchange-inline">mögliche mechanische </del>sowie</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vorflugkontrolle des Modells muss vorgenommen werden, damit alle <ins class="diffchange diffchange-inline">möglichen mechanischen </ins>sowie</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">elektrische </del>Probleme sowie Störungen sofort angegangen werden können.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">elektrischen </ins>Probleme sowie Störungen sofort angegangen werden können.</div></td></tr> </table>

7kyf0x http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/1/de&diff=4489&oldid=prev 2017-04-19T06:34:37Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 06:34, 19 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Funkgesteuerte Modelle wie Hubschrauber sind keine Spielzeuge! Alle Anweisungen des</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Funkgesteuerte Modelle wie Hubschrauber <ins class="diffchange diffchange-inline">und Flugzeuge </ins>sind keine Spielzeuge! Alle Anweisungen des</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Herstellers des Modells müssen befolgt und die geltenden Gesetze eingehalten werden. Eine</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Herstellers des Modells müssen befolgt und die geltenden Gesetze eingehalten werden. Eine</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vorflugkontrolle des Modells muss vorgenommen werden, damit alle mögliche mechanische sowie</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vorflugkontrolle des Modells muss vorgenommen werden, damit alle mögliche mechanische sowie</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>elektrische Probleme sowie Störungen sofort angegangen werden können.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>elektrische Probleme sowie Störungen sofort angegangen werden können.</div></td></tr> </table>

7kyf0x http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/1/de&diff=1674&oldid=prev 2016-12-05T07:17:28Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 07:17, 5 December 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">R/C </del>Modelle sind <del class="diffchange diffchange-inline">kein Spielzeug</del>! <del class="diffchange diffchange-inline">Halten Sie sich and die Herstellerangaben Ihres </del>Modells<del class="diffchange diffchange-inline">. Richten Sie nach Ihrem geltenden Recht </del>und <del class="diffchange diffchange-inline">führen Sie immer einen Vorflugcheck durch um </del>mechanische <del class="diffchange diffchange-inline">und </del>elektrische <del class="diffchange diffchange-inline">Mängel </del>sofort <del class="diffchange diffchange-inline">beseitigen zu </del>können.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Funkgesteuerte </ins>Modelle <ins class="diffchange diffchange-inline">wie Hubschrauber </ins>sind <ins class="diffchange diffchange-inline">keine Spielzeuge</ins>! <ins class="diffchange diffchange-inline">Alle Anweisungen des</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Herstellers des </ins>Modells <ins class="diffchange diffchange-inline">müssen befolgt </ins>und <ins class="diffchange diffchange-inline">die geltenden Gesetze eingehalten werden. Eine</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Vorflugkontrolle des Modells muss vorgenommen werden, damit alle mögliche </ins>mechanische <ins class="diffchange diffchange-inline">sowie</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>elektrische <ins class="diffchange diffchange-inline">Probleme sowie Störungen </ins>sofort <ins class="diffchange diffchange-inline">angegangen werden </ins>können.</div></td></tr> </table>

7kyf0x http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/1/de&diff=1599&oldid=prev 2016-11-23T12:17:20Z

<p>Created page with &quot;R/C Modelle sind kein Spielzeug! Halten Sie sich and die Herstellerangaben Ihres Modells. Richten Sie nach Ihrem geltenden Recht und führen Sie immer einen Vorflugcheck durch...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>R/C Modelle sind kein Spielzeug! Halten Sie sich and die Herstellerangaben Ihres Modells. Richten Sie nach Ihrem geltenden Recht und führen Sie immer einen Vorflugcheck durch um mechanische und elektrische Mängel sofort beseitigen zu können.</div>

7kyf0x