http://aero-man.spirit-system.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASafety%2F4%2Fde 2026-07-26T22:51:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.26.2 http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/4/de&diff=4493&oldid=prev 2017-04-19T06:49:58Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 06:49, 19 April 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Achten Sie insbesondere auf Ihre eigene Sicherheit und der Sicherheit von Dritten. Fliegen Sie nie</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Achten Sie insbesondere auf Ihre eigene Sicherheit und der Sicherheit von Dritten. Fliegen Sie nie</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>zwischen oder über Menschen, Tieren oder auf Privatgeländen ohne vorherige Erlaubnis des</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>zwischen oder über Menschen, Tieren oder auf Privatgeländen ohne vorherige Erlaubnis des</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Grundstückeigentümers.Fliegen Sie nur an sicheren Stellen, an denen kein zusätzlicher Schaden an</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Grundstückeigentümers. Fliegen Sie nur an sicheren Stellen, an denen kein zusätzlicher Schaden an</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>anderen Objekten möglich ist, weil das Modell aus verschiedenen Gründen, z. B. durch Versagen</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>anderen Objekten möglich ist, weil das Modell aus verschiedenen Gründen, z. B. durch Versagen</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>der Elektronik, mechanisches Versagen, Pilotenfehler oder Funkstörungen unkontrollierbar</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>der Elektronik, mechanisches Versagen, Pilotenfehler oder Funkstörungen unkontrollierbar</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>werden kann.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>werden kann.</div></td></tr> </table>

7kyf0x http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/4/de&diff=1680&oldid=prev 2016-12-05T07:18:00Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='en'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 07:18, 5 December 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Achten Sie <del class="diffchange diffchange-inline">besonders </del>auf Ihre eigene Sicherheit <del class="diffchange diffchange-inline">als auch auf die Anderer</del>. Fliegen Sie nie <del class="diffchange diffchange-inline">unter </del>oder über <del class="diffchange diffchange-inline">andere </del>Menschen, <del class="diffchange diffchange-inline">Tiere </del>oder auf <del class="diffchange diffchange-inline">Privatgelände </del>ohne <del class="diffchange diffchange-inline">die </del>Erlaubnis des <del class="diffchange diffchange-inline">Eigentümers</del>. Fliegen <del class="diffchange diffchange-inline">sie </del>nur an <del class="diffchange diffchange-inline">Orten</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">wo keine zusätzlichen Beschädigungen </del>an anderen Objekten möglich <del class="diffchange diffchange-inline">sind</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">denn </del>das Modell <del class="diffchange diffchange-inline">kann </del>aus <del class="diffchange diffchange-inline">verschieden </del>Gründen <del class="diffchange diffchange-inline">plötzlich untkontrollierbar sein</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Es kann zu elektrischen und mechanischen Ausfällen kommen</del>. Pilotenfehler <del class="diffchange diffchange-inline">und Funktstörungen können ebefalls nicht ausgeschlossen </del>werden.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Achten Sie <ins class="diffchange diffchange-inline">insbesondere </ins>auf Ihre eigene Sicherheit <ins class="diffchange diffchange-inline">und der Sicherheit von Dritten</ins>. Fliegen Sie nie</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">zwischen </ins>oder über Menschen, <ins class="diffchange diffchange-inline">Tieren </ins>oder auf <ins class="diffchange diffchange-inline">Privatgeländen </ins>ohne <ins class="diffchange diffchange-inline">vorherige </ins>Erlaubnis des</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Grundstückeigentümers</ins>.Fliegen <ins class="diffchange diffchange-inline">Sie </ins>nur an <ins class="diffchange diffchange-inline">sicheren Stellen</ins>, an <ins class="diffchange diffchange-inline">denen kein zusätzlicher Schaden an</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>anderen Objekten möglich <ins class="diffchange diffchange-inline">ist</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">weil </ins>das Modell aus <ins class="diffchange diffchange-inline">verschiedenen </ins>Gründen<ins class="diffchange diffchange-inline">, z</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">B</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">durch Versagen</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">der Elektronik, mechanisches Versagen, </ins>Pilotenfehler <ins class="diffchange diffchange-inline">oder Funkstörungen unkontrollierbar</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>werden <ins class="diffchange diffchange-inline">kann</ins>.</div></td></tr> </table>

7kyf0x http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/4/de&diff=1607&oldid=prev 2016-11-23T12:26:24Z

<p>Created page with &quot;Achten Sie besonders auf Ihre eigene Sicherheit als auch auf die Anderer. Fliegen Sie nie unter oder über andere Menschen, Tiere oder auf Privatgelände ohne die Erlaubnis de...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Achten Sie besonders auf Ihre eigene Sicherheit als auch auf die Anderer. Fliegen Sie nie unter oder über andere Menschen, Tiere oder auf Privatgelände ohne die Erlaubnis des Eigentümers. Fliegen sie nur an Orten, wo keine zusätzlichen Beschädigungen an anderen Objekten möglich sind, denn das Modell kann aus verschieden Gründen plötzlich untkontrollierbar sein. Es kann zu elektrischen und mechanischen Ausfällen kommen. Pilotenfehler und Funktstörungen können ebefalls nicht ausgeschlossen werden.</div>

7kyf0x