Difference between revisions of "Translations:Safety/5/de"

From Aero Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Fligen Sie nicht mit beschädigten Modellen oder reparieren Sie Ihr Modell mit beschädigten Teilen. Verwenden Sie ausschließlich Neuteile für Reparaturen. Fliegen Sie niema...")
 
Line 1: Line 1:
−
Fligen Sie nicht mit beschädigten Modellen oder reparieren Sie Ihr Modell mit beschädigten Teilen. Verwenden Sie ausschließlich Neuteile für Reparaturen. Fliegen Sie niemals ein Modell, welches übermäßiege Vibrationen aufweist, dies kann zu unerwünschen Verhalten führen. Finden Sie die Ursache der Vibrationen und beseitigen Sie diese.
+
Versuchen Sie niemals, beschädigte Modelle zu fliegen noch Reparaturen mit beschädigten Teilen
 +
auszuführen, ersetzen Sie diese durch neue Teile. Fliegen Sie niemals ein Modell, das übermäßige
 +
Vibrationen zeigt, dies könnte ungewollte Flugeigenschaften oder Versagen während des Fluges
 +
verursachen, oder unkontrollierbar werden. Finden Sie den Grund für die Vibrationen und beheben
 +
Sie das Problem.

Revision as of 08:18, 5 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Safety)
Do not try to fly damaged models or perform repairs using damaged parts;
always replace damaged parts with new ones.
Never fly a model which exhibits excess vibrations, this may cause unwanted
flight characteristics or in-flight failures. Find the source of the vibrations and fix
the problem.
TranslationVersuchen Sie niemals, beschädigte Modelle zu fliegen noch Reparaturen mit beschädigten Teilen
auszuführen, ersetzen Sie diese durch neue Teile. Fliegen Sie niemals ein Modell, das übermäßige
Vibrationen zeigt, dies könnte ungewollte Flugeigenschaften oder Versagen während des Fluges
verursachen, oder unkontrollierbar werden. Finden Sie den Grund für die Vibrationen und beheben
Sie das Problem.

Versuchen Sie niemals, beschädigte Modelle zu fliegen noch Reparaturen mit beschädigten Teilen auszuführen, ersetzen Sie diese durch neue Teile. Fliegen Sie niemals ein Modell, das übermäßige Vibrationen zeigt, dies könnte ungewollte Flugeigenschaften oder Versagen während des Fluges verursachen, oder unkontrollierbar werden. Finden Sie den Grund für die Vibrationen und beheben Sie das Problem.

Retrieved from "http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/5/de&oldid=1682"