Difference between revisions of "Translations:Configuration/292/de"

From Aero Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Zuerst wählen sie mit dem „Select“ Knopf die Firmware-Datei aus (*. 4df). Anschließend betätigen Sie den „Flash“ Knopf. Der Fortschritt des Upgrades wird hier gezei...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Zuerst wählen sie mit dem „Select“ Knopf die Firmware-Datei aus (*. 4df). Anschließend betätigen Sie den „Flash“ Knopf. Der Fortschritt des Upgrades wird hier gezeigt. Nach Beendigung sollte das Bestätigungs-Dialogfeld ein erfolgreiches Update anzeigen.  
+
Zuerst wählen sie mit dem ''Select'' Knopf die Firmware-Datei aus (*. 4df). Anschließend betätigen Sie den ''Flash'' Knopf. Der Fortschritt des Upgrades wird hier gezeigt. Nach Beendigung sollte das Bestätigungs-Dialogfeld ein erfolgreiches Update anzeigen.  
 
Danach trennen Sie die Einheit von der Stromversorgung.  
 
Danach trennen Sie die Einheit von der Stromversorgung.  
 
Beim nächsten Start wird die neue Firmware geladen.
 
Beim nächsten Start wird die neue Firmware geladen.

Latest revision as of 13:56, 9 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Configuration)
First select the data file containing the firmware (*.4df) – ''Select button''.Once the file is selected, press the ''Flash button''. The upgrade progress will be displayed here. After completion, a confirmation dialog box should indicate a successful update.
Then, unplug the unit from its power source.
Upon the next start it will load with the newly flashed firmware.
TranslationZuerst wählen sie mit dem ''Select'' Knopf die Firmware-Datei aus (*. 4df). Anschließend betätigen Sie den ''Flash'' Knopf. Der Fortschritt des Upgrades wird hier gezeigt. Nach Beendigung sollte das Bestätigungs-Dialogfeld ein erfolgreiches Update anzeigen. 
Danach trennen Sie die Einheit von der Stromversorgung. 
Beim nächsten Start wird die neue Firmware geladen.

Zuerst wählen sie mit dem Select Knopf die Firmware-Datei aus (*. 4df). Anschließend betätigen Sie den Flash Knopf. Der Fortschritt des Upgrades wird hier gezeigt. Nach Beendigung sollte das Bestätigungs-Dialogfeld ein erfolgreiches Update anzeigen. Danach trennen Sie die Einheit von der Stromversorgung. Beim nächsten Start wird die neue Firmware geladen.

Retrieved from "http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Configuration/292/de&oldid=2827"