Difference between revisions of "Translations:Safety/7/de"

From Aero Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Der Benutzer übernimmt die volle Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die beim Fliegen mit einer unserer Geräte entstehen. Der Hersteller kann auch nicht garantier...")
 
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Der Benutzer übernimmt die volle Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die beim Fliegen mit einer unserer Geräte entstehen. Der Hersteller kann auch nicht garantieren oder  kontrollieren unter welchen Bedingungen das Gerät verwendet wird.
+
Der Benutzer übernimmt die volle Verantwortung für jeglichen Schaden, der während eines Flugs mit einem RC Modell, das mit einem unserer Vorrichtungen ausgestattet ist, verursacht wurde, sowie für jegliche Verletzung. Der Hersteller kann die Bedingungen, unter welchen das Modell genutzt wird, weder garantieren noch kontrollieren.

Latest revision as of 08:37, 11 January 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Safety)
The user takes full responsibility for any damage or injury caused while flying an R/C model equipped with one of our devices. The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.
TranslationDer Benutzer übernimmt die volle Verantwortung für jeglichen Schaden, der während eines Flugs mit einem RC Modell, das mit einem unserer Vorrichtungen ausgestattet ist, verursacht wurde, sowie für jegliche Verletzung. Der Hersteller kann die Bedingungen, unter welchen das Modell genutzt wird, weder garantieren noch kontrollieren.

Der Benutzer übernimmt die volle Verantwortung für jeglichen Schaden, der während eines Flugs mit einem RC Modell, das mit einem unserer Vorrichtungen ausgestattet ist, verursacht wurde, sowie für jegliche Verletzung. Der Hersteller kann die Bedingungen, unter welchen das Modell genutzt wird, weder garantieren noch kontrollieren.

Retrieved from "http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/7/de&oldid=2963"