Difference between revisions of "Translations:Safety/1/de"

From Aero Manual
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Funkgesteuerte Modelle wie Hubschrauber sind keine Spielzeuge! Alle Anweisungen des
+
Funkgesteuerte Modelle wie Hubschrauber und Flugzeuge sind keine Spielzeuge! Alle Anweisungen des
 
Herstellers des Modells müssen befolgt und die geltenden Gesetze eingehalten werden. Eine
 
Herstellers des Modells müssen befolgt und die geltenden Gesetze eingehalten werden. Eine
−
Vorflugkontrolle des Modells muss vorgenommen werden, damit alle mögliche mechanische sowie
+
Vorflugkontrolle des Modells muss vorgenommen werden, damit alle möglichen mechanischen sowie
−
elektrische Probleme sowie Störungen sofort angegangen werden können.
+
elektrischen Probleme sowie Störungen sofort angegangen werden können.

Latest revision as of 07:35, 19 April 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Safety)
R/C models are not toys! It is necessary to check all the
manufacturer instructions of the model, comply with local laws and to perform
pre-flight inspections of the model to address all possible mechanical
concerns, electrical concerns and failures immediately.
TranslationFunkgesteuerte Modelle wie Hubschrauber und Flugzeuge sind keine Spielzeuge! Alle Anweisungen des
Herstellers des Modells müssen befolgt und die geltenden Gesetze eingehalten werden. Eine
Vorflugkontrolle des Modells muss vorgenommen werden, damit alle möglichen mechanischen sowie
elektrischen Probleme sowie Störungen sofort angegangen werden können.

Funkgesteuerte Modelle wie Hubschrauber und Flugzeuge sind keine Spielzeuge! Alle Anweisungen des Herstellers des Modells müssen befolgt und die geltenden Gesetze eingehalten werden. Eine Vorflugkontrolle des Modells muss vorgenommen werden, damit alle möglichen mechanischen sowie elektrischen Probleme sowie Störungen sofort angegangen werden können.

Retrieved from "http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/1/de&oldid=4491"