Difference between revisions of "Translations:Safety/4/de"

From Aero Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Achten Sie besonders auf Ihre eigene Sicherheit als auch auf die Anderer. Fliegen Sie nie unter oder über andere Menschen, Tiere oder auf Privatgelände ohne die Erlaubnis de...")
 
Line 1: Line 1:
−
Achten Sie besonders auf Ihre eigene Sicherheit als auch auf die Anderer. Fliegen Sie nie unter oder über andere Menschen, Tiere oder auf Privatgelände ohne die Erlaubnis des Eigentümers. Fliegen sie nur an Orten, wo keine zusätzlichen Beschädigungen an anderen Objekten möglich sind, denn das Modell kann aus verschieden Gründen plötzlich untkontrollierbar sein. Es kann zu elektrischen und mechanischen Ausfällen kommen. Pilotenfehler und Funktstörungen können ebefalls nicht ausgeschlossen werden.
+
Achten Sie insbesondere auf Ihre eigene Sicherheit und der Sicherheit von Dritten. Fliegen Sie nie
 +
zwischen oder über Menschen, Tieren oder auf Privatgeländen ohne vorherige Erlaubnis des
 +
Grundstückeigentümers.Fliegen Sie nur an sicheren Stellen, an denen kein zusätzlicher Schaden an
 +
anderen Objekten möglich ist, weil das Modell aus verschiedenen Gründen, z. B. durch Versagen
 +
der Elektronik, mechanisches Versagen, Pilotenfehler oder Funkstörungen unkontrollierbar
 +
werden kann.

Revision as of 08:18, 5 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Safety)
Pay particular attention to your own safety and the safety of others. Never fly
amongst or over people, animals, or on private property without prior
authorization from the property owner. Fly only in safe places where no additional damage is possible to other objects,
because the model can suddenly become unmanageable for various reasons,
such as failure of electronics, mechanical failure, pilot error or radio interference.
TranslationAchten Sie insbesondere auf Ihre eigene Sicherheit und der Sicherheit von Dritten. Fliegen Sie nie
zwischen oder über Menschen, Tieren oder auf Privatgeländen ohne vorherige Erlaubnis des
Grundstückeigentümers.Fliegen Sie nur an sicheren Stellen, an denen kein zusätzlicher Schaden an
anderen Objekten möglich ist, weil das Modell aus verschiedenen Gründen, z. B. durch Versagen
der Elektronik, mechanisches Versagen, Pilotenfehler oder Funkstörungen unkontrollierbar
werden kann.

Achten Sie insbesondere auf Ihre eigene Sicherheit und der Sicherheit von Dritten. Fliegen Sie nie zwischen oder über Menschen, Tieren oder auf Privatgeländen ohne vorherige Erlaubnis des Grundstückeigentümers.Fliegen Sie nur an sicheren Stellen, an denen kein zusätzlicher Schaden an anderen Objekten möglich ist, weil das Modell aus verschiedenen Gründen, z. B. durch Versagen der Elektronik, mechanisches Versagen, Pilotenfehler oder Funkstörungen unkontrollierbar werden kann.

Retrieved from "http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/4/de&oldid=1680"