Difference between revisions of "Translations:Safety/6/de"

From Aero Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with ""Spirit" ist kein Autopilot. Notwendigerweise sollten sie über Erfharungen im Flug von R/C-Modellen verfügen. Das System dient nur der Verbesserung der Flugeigenschaften. Wi...")
 
Line 1: Line 1:
−
"Spirit" ist kein Autopilot. Notwendigerweise sollten sie über Erfharungen im Flug von R/C-Modellen verfügen. Das System dient nur der Verbesserung der Flugeigenschaften. Wir empfehlnen Ihnen das Training mit einem R/C-Simulator bevor Sie das ersten mal Fliegen.
+
Das Spirit ist kein Autopilot. Sie müssen Kenntnisse über ferngesteuerte Modelle haben. Das
 +
System ist nur dazu konzipiert, die Flugleistung zu verbessern. Vor dem ersten Flug empfehlen wir
 +
einen Modellflug-Simulator zum Training zu benutzen.

Revision as of 08:18, 5 December 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Safety)
'''Spirit''' is not an autopilot, it is necessary to have knowledge of flying R/C models.
The system is only designed to improve flight performance.
We recommend using R/C simulators designed for training before the first flight.
TranslationDas Spirit ist kein Autopilot. Sie müssen Kenntnisse über ferngesteuerte Modelle haben. Das
System ist nur dazu konzipiert, die Flugleistung zu verbessern. Vor dem ersten Flug empfehlen wir
einen Modellflug-Simulator zum Training zu benutzen.

Das Spirit ist kein Autopilot. Sie müssen Kenntnisse über ferngesteuerte Modelle haben. Das System ist nur dazu konzipiert, die Flugleistung zu verbessern. Vor dem ersten Flug empfehlen wir einen Modellflug-Simulator zum Training zu benutzen.

Retrieved from "http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:Safety/6/de&oldid=1684"