Difference between revisions of "Translations:First flight/3/cs"

From Aero Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "#Zapněte vysílač a připojte baterii k modelu. #Vyčkejte na inicializaci jednotky - dokud není tento stav signalizován řídicími prvky. #Nakloňte model a ujistěte se...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
#Zapněte vysílač a připojte baterii k modelu.
 
#Zapněte vysílač a připojte baterii k modelu.
 
#Vyčkejte na inicializaci jednotky - dokud není tento stav signalizován řídicími prvky.
 
#Vyčkejte na inicializaci jednotky - dokud není tento stav signalizován řídicími prvky.
−
#Nakloňte model a ujistěte se, že řízení kompenzuje tento pohyb ve správném směru na všech osách. Jinými slovy - pohyb v určitém směru bude mít za následek pohyb řídicího prvku (jeho konce) ve stejném směru.  
+
#Nakloňte model a ujistěte se, že řízení kompenzuje tento pohyb ve správném směru na všech osách. Jinými slovy - pohyb v určitém směru bude mít za následek pohyb řídicího prvku (jeho konce) ve stejném směru.
−
#Prověřte, že kniply vašeho vysílače reagují správně – korektní smysl.
+
#Prověřte, že kniply vašeho vysílače reagují správně - korektní smysl.

Latest revision as of 07:36, 12 January 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (First flight)
#Turn on the transmitter and connect the battery to the model.
#Wait for the initialization, until the control elements will signalize the event.
#Tilt the model, ensure the control elements are compensating in the correct direction on all axes. In other words, movement to a certain direction will result in movement of the control element (it's end) in the same direction.
#Check that input from the transmitter sticks is moving with the control elements in a proper directions.
Translation#Zapněte vysílač a připojte baterii k modelu.
#Vyčkejte na inicializaci jednotky - dokud není tento stav signalizován řídicími prvky.
#Nakloňte model a ujistěte se, že řízení kompenzuje tento pohyb ve správném směru na všech osách. Jinými slovy - pohyb v určitém směru bude mít za následek pohyb řídicího prvku (jeho konce) ve stejném směru.
#Prověřte, že kniply vašeho vysílače reagují správně - korektní smysl.
  1. Zapněte vysílač a připojte baterii k modelu.
  2. Vyčkejte na inicializaci jednotky - dokud není tento stav signalizován řídicími prvky.
  3. Nakloňte model a ujistěte se, že řízení kompenzuje tento pohyb ve správném směru na všech osách. Jinými slovy - pohyb v určitém směru bude mít za následek pohyb řídicího prvku (jeho konce) ve stejném směru.
  4. Prověřte, že kniply vašeho vysílače reagují správně - korektní smysl.
Retrieved from "http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Translations:First_flight/3/cs&oldid=3194"