Aero Manual - New pages [en]

Jeti integration/de

2017-11-17T14:12:53Z

Admin:

<languages />
[[File:Jeti-display.png]]

Ab Version 1.3.0 können Sie die JETI-Integration nutzen!
Das bedeutet, Sie können Spirit-Geräte völlig mit JETI-Sendern in Echtzeit konfigurieren, ohne dass ein Computer benötigt wird.

== Voraussetzungen ==

Damit es funktioniert brauchen Sie:
* Jeti Duplex Sender: DC/DS 14 or 16 or 24
* Jeti Duplex-Empfänger mit einem freien EX-Port
* Jeti Integrationskabel in unseren Filialen erhältlich.

[[File:Jeti-cable.jpg]]

== Verkabelung ==

Das Jeti-Kabel ist in der Lage, alles zu übertragen, einschließlich Kanaldaten und Telemetrie. Das bedeutet, dass Sie nichts anderes als dieses Kabel anschließen müssen.

[[File:Jeti-wiring.jpg|thumb|left]]

Auf der Empfängerseite muss das Servokabel an den EX-Busanschluss angeschlossen werden.
* Für neue REX-Empfänger ist die Anschlussbezeichnung '''E1''' oder '''E2''' (EXT Anschluss funktioniert nicht).
* Bei älteren EX-Receivern ist die Anschlussbezeichnung immer '''EXT'''.

Wenn Sie EX-Empfänger mit angeschlossenem Telemetriesensor zum EXT-Anschluss verwenden, haben Sie in diesem Fall zwei Möglichkeiten:
* Benutzen Sie eine UDI-Verbindung (SRXL / SUMD-Empfängertyp)- In diesem Fall verlieren Sie die Jeti-Integration.
* Kaufen Sie einen REX-Receiver, wo Sie Telemetriesensoren und die Jeti-Integration zusammen nutzen können.

[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]

== Spirit Aero software ==

Jetzt sind Sie bereit, das Gerät einzuschalten. Wenn Ihre Stromversorgung noch nicht angeschlossen ist, empfehlen wir den Anschluss an die Buchsen AUX1, AUX2 und / oder CH0.
Bevor Sie die Jeti-Integration und die EX-Bus-Verbindung nutzen können, ist es wichtig, den EX-Bus-Empfängertyp auf der Registerkarte Allgemein in der Software einzustellen. Bitte starten Sie die Spirit-Einstellungen und ändern Sie den Empfängertyp, wie auf dem Foto angezeigt.
Speichern Sie dann die Einstellungen (z. B. durch "CTRL + S") oder im "Backup-Register/Unit-Save" und starten das Gerät neu.

[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]

== Integration Menu ==

When unit is initialized you are able to enter the Jeti Integration menu.
Press the '''MENU''' button of the transmitter.

Then go to the '''Applications/Jetibox''' menu by a rotary knob.

[[File:Jeti-menu1.png]]

By buttons under display move from '''Rx''' to '''Mx''' option and press '''Down arrow button''' to enter the Mx menu.

[[File:Jeti-menu2.png]]

There, if the wiring and receiver type is correct, you will see the SPIRIT AERO integration menu.

[[File:Jeti-menu3.png]]

=== Integration menu still unavailable ===

Wenn Sie alles richtig haben, aber das Spirit noch nicht sichtbar ist, dann kann das Problem nur sein, dass der EX-Bus Anschluss Ihres Receivers auf ein anderes Protokoll konfiguriert ist.

In diesem Fall gehen Sie in der Geräteübersicht in das Konfigurationsmenü Ihres Receivers - der Eintrag hat den Namen Ihres Receivers.
Ändern Sie die serielle Verbindung zu EX-Bus.
Bei den REX-Receivern können Sie den E1- oder E2-Port im Menü ''Alternative Funktionen'' auf EX-Bus zuordnen.

[[File:Jeti-menurx.png]]

== Verwendung ==

Whenever you want to configure a parameter, go to the Applications/Jetibox/Mx.
There the Menu Layout is nearly identical with the PC software to have easy navigation.

Es arbeitet in der gleichen Weise, als wenn die PC-Software angeschlossen ist. Dies bedeutet, dass beim Öffnen des Jeti-Integrationsmenüs auch die grundlegenden Parameter geändert werden können, die den Hubschrauber erheblich beeinträchtigen könnten.

{{Quote|'''Führen Sie die Konfiguration niemals während des Fluges durch!'''}}

When using Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control of it. The unit will not react to a Switch position changes.
For the Bank Switching there is a menu ''Bank'' in the main menu where you can manually change the banks.

Always close the integration menu with '''long press of Up arrow button'''. Otherwise Bank Switching or Real-Time tuning features will be temporarily disabled. When closed correctly, the unit's Status LED will be steady on.

Vergessen Sie nicht auf die Schaltfläche '''Save Settings''' zu klicken, wenn Sie Änderungen dauerhaft speichern möchten.

[[File:Jeti-menusave.png]] [[File:Jeti-menu4.png]]

== Voreinstellung für Sender ==

Sie können unser vorkonfiguriertes Profil für den Sender verwenden, wo alles konfiguriert sein sollte, um fliegen zu können.

Das Profil hat aktiviert:
* Flug Modi
* Bankumschaltung
* Rettungs-/Stabilisierungs Modi (aktiviert durch einen separaten Kanal)

Sie können es [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-Aero-DS14.zip hier] herunterladen (optimiert für Jeti DS-14).
Dann entpacken Sie die Datei und speichern die JSN-Datei auf Ihren Sender (SDCard) in das ''Modell'' Verzeichnis.

In deinem Sender gibt es ein neues Profil namens ''Spirit Aero'', das du auswählen kannst.

Genießen Sie die Integration!

== Kanalzuordnung ==

Falls Ihre Kanäle nicht übereinstimmen, empfehlen wir, die Standard-Kanalzuordnung im Gerät so zu lassen und in Ihrem Sender zu ändern.

Sie können dies im Menü '''Modell - Servozuordnung''' tun.

'''Kanal Layout:'''
#Throttle
#Aileron
#Elevator
#Flaps
#Rudder
#Gyro sens.
#Bank (if used)
#Stabi (if used)

== Telemetrie Daten ==

Um die Telemetriedaten anzuzeigen, müssen Sie zuerst nach neuen Sensoren scannen.
Gehen Sie zu '''Menü - Stopuhren/Sensoren - Sensoren/Aufzeichnung''' und drücken Sie dann '''AUTO''' Taste (F3).
Das Scannen dauert einige Sekunden, bis alle Telemetrievariablen angezeigt werden.

* '''S Vibes''' [%] - Vibrationlevel von allen Achsen (0 - 10% ist normal)
* '''S RPM''' [RPM] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' Rotor revolutions.
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' Spannung Hauptakku
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' Strom Hauptakku
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' verbraucht Kapazität Hauptakku
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry/de|ESC Telemetry]] '''|''' FET Temperatur

Sobald das Scannen beendet ist, können Sie diese Variablen auf den Hauptbildschirm hinzufügen.
Gehen Sie zu '''Menü - Stoppuhren/Sensoren - Telemetrieanzeige''' und drücken Sie die '''+''' Taste (F3).
Fügen Sie alle Telemetriedaten hinzu, die Sie anzeigen möchten.

ESC telemetry/de

2017-11-15T15:04:04Z

Admin: Created page with "'''Vibrationslevel''' [%] - von der Einheit selbst zur Verfügung gestellt. ''(auch bei ESC Telemetrie deaktiviert)''"

<languages />

Die ESC-Telemetrie ist eine Funktion, mit der Sie Daten von Ihrem elektronischen Drehzahlregler (ESC) direkt im Sender anzeigen können.
Abhängig von den Senderfähigkeiten können Sie die Werte protokollieren und sie für verschiedene Zwecke verwenden.

Die ESC-Telemetrie wird durch die Spirit-Einheiten vermittelt ('''Aero firmware v1.2+'''), da diese fähig ist, die Daten zu lesen und gleichzeitig mit dem Empfänger und dem ESC zu kommunizieren.

== Liste der unterstützten Sender ==
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Spektrum_Integration Spektrum (Heli)]
*[[Jeti integration|JETI Duplex]]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=OpenTX_Integration FrSky Taranis & Horus (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Hott_Integration Graupner HoTT (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Futaba_Telemetry Futaba (Heli)]


{{Info|[[File:Info.png|18px]] Diese Sender unterstützen auch die volle Integration/telemetrie.}}

== Liste der unterstützten ESCs ==
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Castle_Telemetry/de Castle Creations Phoenix & Talon (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=HobbyWing_Telemetry/de HobbyWing Platinum V4 (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Scorpion_Telemetry/de Scorpion Tribunus (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Kontronik_Telemetry/de Kontronik KOSMIK & JIVE PRO (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Jive_Telemetry/de Kontronik JIVE (Heli)]

== Schnittstellen ==

Um herauszufinden wie es funktioniert, folgen Sie bitte den ESC Seiten oben.

== Telemetriedaten ==

Verfügbare Telemetrievariablen sind abhängig vom verwendeten ESC und Sender. Bitte beachten Sie den Abschnitt '''Unterstützte Modelle''', insbesondere die Seite des ESC.

Spirit Firmware v1.3 unterstützt bis zu 7 Telemetrievariablen, die gleichzeitig angezeigt werden können. Zukünftige Updates werden solche Möglichkeiten erweitern.

*'''Batteriespannung''' [V]
*'''Batteriestrom''' [A]
*'''BEC Spannung''' [V] - bereitgestellt von ESC Telemetrie oder Empfänger.
*'''verbrauchte Kapazität''' [mAh] - verbrauchte Batteriekapazität ab Initialisierung.
*'''ESC Temperatur''' [°C] - Normalerweise die Temperatur der FET-Transistoren.
*'''Propellerdrehzahl''' [RPM] - Umdrehungen des Propellers.
*'''Vibrationslevel''' [%] - von der Einheit selbst zur Verfügung gestellt. ''(auch bei ESC Telemetrie deaktiviert)''

ESC telemetry/en

2017-11-15T14:51:23Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<languages />

The ESC telemetry is feature that allows you to display data from your Electronic Speed Controller (ESC) directly in the transmitter.
Depending on transmitter capabilities you can Log the values and use them for a various purposes.

The ESC telemetry is mediated through the Spirit units ('''Aero firmware v1.2+''') as these are able to read the data and communicate with both receiver and ESC at the same time.

== List of supported Radios ==
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Spektrum_Integration Spektrum (Heli)]
*[[Jeti integration|JETI Duplex]]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=OpenTX_Integration FrSky Taranis & Horus (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Hott_Integration Graupner HoTT (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Futaba_Telemetry Futaba (Heli)]


{{Info|[[File:Info.png|18px]] These radios support full integration/telemetry as well.}}

== List of supported ESCs ==
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Castle_Telemetry Castle Creations Phoenix & Talon (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=HobbyWing_Telemetry HobbyWing Platinum V4 (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Scorpion_Telemetry Scorpion Tribunus (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Kontronik_Telemetry Kontronik KOSMIK & JIVE PRO (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Jive_Telemetry Kontronik JIVE (Heli)]

== Interfacing ==

To find how to make it work, please follow the page of the ESCs above.

== Telemetry data ==

Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.

Spirit firmware v1.3 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.

*'''Battery Voltage''' [V]
*'''Battery Current''' [A]
*'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.
*'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.
*'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.
*'''Motor Speed''' [RPM] - Revolutions of propeller.
*'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''

ESC telemetry/cs

2017-11-15T14:27:18Z

Admin: Created page with "'''Míra vibrací''' [%] - dostupné z jednotky Spirit. ''(funguje i s vypnutou ESC telemetrií)''"

<languages />

ESC telemetrie je funkce, která umožní zobrazení dat regulátoru otáček (ESC) přímo ve vysílači.
V závislosti na možnostech vysílače lze provádět záznam těchto dat, včetně pokročilých operací.

ESC telemetrie je zprostředkována jednotkami Spirit ('''Aero firmware verze 1.2+'''), neboť je schopna komunikovat zároveň jak s přijímačem tak regulátorem.

== Seznam podporovaných vysílačů: ==
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Spektrum_Integration Spektrum (Heli)]
*[[Jeti integration|JETI Duplex]]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=OpenTX_Integration FrSky Taranis & Horus (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Hott_Integration Graupner HoTT (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Futaba_Telemetry Futaba (Heli)]


{{Info|[[File:Info.png|18px]] Tyto vysílače podporují mj. plnou integraci/telemetrii s jednotkou Spirit.}}

== Seznam podporovaných ESC ==
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Castle_Telemetry/cs Castle Creations Phoenix & Talon (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=HobbyWing_Telemetry/cs HobbyWing Platinum V4 (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Scorpion_Telemetry/cs Scorpion Tribunus (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Kontronik_Telemetry/cs Kontronik KOSMIK & JIVE PRO (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Jive_Telemetry/cs Kontronik JIVE (Heli)]

== Zapojení ==

Návod s popisem připojení lze najít na stránce daného ESC - odkaz výše.

== Telemetrické data ==

Dostupné telemetrické data jsou závislá na použitém regulátoru a vysílači. Doporučujeme prostudovat tabulku "Podporované modely" na stránce regulátoru.

Spirit jednotky s verzí firmware 1.3 podporují až 7 telemetrických proměnných, které lze zobrazit na displeji. Následující aktualizace budou možnosti telemetrie dále rozšiřovat.

*'''Napětí baterie''' [V]
*'''Proudové zatížení baterie''' [A]
*'''Napětí na BEC''' [V] - dostupné pomocí ESC telemetrie nebo přijímače.
*'''Spotřebovaná kapacita''' [mAh] - Vyčerpaná kapacita baterie od doby inicializace.
*'''Teplota ESC''' [°C] - Většinou se jedná o teplotu FET tranzistorů.
*'''Otáčky motoru''' [RPM] - Otáčky vrtule.
*'''Míra vibrací''' [%] - dostupné z jednotky Spirit. ''(funguje i s vypnutou ESC telemetrií)''

ESC telemetry

2017-11-15T14:24:32Z

Admin:

<languages />

<translate>
The ESC telemetry is feature that allows you to display data from your Electronic Speed Controller (ESC) directly in the transmitter.
Depending on transmitter capabilities you can Log the values and use them for a various purposes.</translate>

<translate>
The ESC telemetry is mediated through the Spirit units ('''Aero firmware v1.2+''') as these are able to read the data and communicate with both receiver and ESC at the same time.</translate>

== <translate>
List of supported Radios</translate> ==
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Spektrum_Integration Spektrum (Heli)]
*[[Jeti integration|JETI Duplex]]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=OpenTX_Integration FrSky Taranis & Horus (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Hott_Integration Graupner HoTT (Heli)]
*[http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Futaba_Telemetry Futaba (Heli)]


{{Info|[[File:Info.png|18px]] <translate>
These radios support full integration/telemetry as well.</translate>}}

== <translate>
List of supported ESCs</translate> ==
*[<translate>
http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Castle_Telemetry</translate> Castle Creations Phoenix & Talon (Heli)]
*[<translate>
http://manual.spirit-system.com/index.php?title=HobbyWing_Telemetry</translate> HobbyWing Platinum V4 (Heli)]
*[<translate>
http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Scorpion_Telemetry</translate> Scorpion Tribunus (Heli)]
*[<translate>
http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Kontronik_Telemetry</translate> Kontronik KOSMIK & JIVE PRO (Heli)]
*[<translate>
http://manual.spirit-system.com/index.php?title=Jive_Telemetry</translate> Kontronik JIVE (Heli)]

== <translate>
Interfacing</translate> ==

<translate>
To find how to make it work, please follow the page of the ESCs above.</translate>

== <translate>
Telemetry data</translate> ==

<translate>
Available Telemetry variables are dependent on used ESC and Radio. Please refer to the section '''Supported models''' in particular page of the ESC.</translate>

<translate>
Spirit firmware v1.3 supports up to 7 telemetry variables displayed at the single time. Future updates will extend such possibilities.</translate>

*<translate>
'''Battery Voltage''' [V]</translate>
*<translate>
'''Battery Current''' [A]</translate>
*<translate>
'''BEC Voltage''' [V] - provided by ESC Telemetry or Receiver.</translate>
*<translate>
'''Consumed Capacity''' [mAh] - Battery Capacity consumed from the initialization point.</translate>
*<translate>
'''ESC Temperature''' [°C] - Usually temperature of the FET transistors.</translate>
*<translate>
'''Motor Speed''' [RPM] - Revolutions of propeller.</translate>
*<translate>
'''Vibration Level''' [%] - provided by unit itself. ''(also with ESC Telemetry disabled)''</translate>

Jeti integration/cs

2017-11-15T08:14:20Z

Admin:

<languages />
[[File:Jeti-display.png]]

Od verze 1.3.0 je k dispozici Jeti integrace pro Spirit Aero! To znamená, že je možné jednotku plně konfigurovat přímo z Jeti vysílače bez použití počítače.

== Požadavky ==

Pro správnou funkci budete potřebovat:
* Soupravu Jeti Duplex DS/DS 14, 16 nebo 24
* Přijímač Jeti Duplex s volným EX portem.
* Propojku pro integraci dostupnou v našem obchodě.

[[File:Jeti-cable.jpg]]

== Zapojení ==

Jeti propojka je schopna přenést veškerá data pro kanály a telemetrii. To znamená, že kromě propojky samotné již není zapotřebí další kabel.

[[File:Jeti-wiring.jpg|thumb|left]]

Na straně přijímače je nutné zapojit servo kabel do portu EX Bus.
* U nových REX přijímačů je označen '''E1''' nebo '''E2''' (s EXT nebude funkční).
* Starší EX přijímače značí port vždy jako '''EXT'''.

Jestliže používáte EX přijímače s připojeným telemetrickým čidlem k EXT portu, pak máte dvě možnosti:
* Použít připojení přes UDI (přijímač typu SRXL/SUMD) - v tomto případě přijdete o Jeti integraci.
* Zakoupit REX přijímač, na kterém je možné zapojit telemetrická čidla i Jeti integraci současně.

[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]

== Program Spirit Aero ==

Now you are ready to power up the unit. If your Power supply is not connected yet, we recommend to connect it to the AUX1, AUX2 and/or CH0 port or receiver port.
Before you can utilize the Jeti Integration and EX Bus connection, it is important to set the EX Bus receiver type in the General tab of the software. Please start the Spirit Aero software and change the receiver type as displayed on the photo.
Then save the settings (e.g. by ''CTRL+S'') or the ''Backup tab/Unit - Save'' and restart the unit.

[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]

== Menu integrace ==

When unit is initialized you are able to enter the Jeti Integration menu.
Press the '''MENU''' button of the transmitter.

Then go to the '''Applications/Jetibox''' menu by a rotary knob.

[[File:Jeti-menu1.png]]

By buttons under display move from '''Rx''' to '''Mx''' option and press '''Down arrow button''' to enter the Mx menu.

[[File:Jeti-menu2.png]]

Pokud je zapojení a zvolený typ přijímače v pořádku, uvidíte menu integrace SPIRIT AERO.

[[File:Jeti-menu3.png]]

=== Integration menu still unavailable ===

Je-li vše dříve uvedeno správně, avšak jednotka není stále detekována, pak může být problém v přiřazení EX Bus portu na přijímači. Pravděpodobně je zde nakonfigurován jiný typ protokolu.

Přejděte do menu Device Explorer kde bude viditelné zařízení s názvem použitého přijímače.
V položce Serial Link zvolte EX Bus.
V případě přijímačů REX zvolte E1 či E2 port.

[[File:Jeti-menurx.png]]

== Provoz ==

Kdykoli potřebujete přenastavit parametr, vejděte do menu Aplikace/Jetibox/Mx.
Rozložení menu integrace je téměř shodné s PC aplikací.

Jakmile se začne nastavovat, je chování jednotky stejné jako když běží konfigurační program na PC. Menu Jeti integrace umožňuje změnit všechny parametry včetně základních.

{{Quote|'''Nikdy nenastavujte během létání!'''}}

Je-li nastavena funkce přepínání bank nebo ladění v reálném čase, funkce budou dočasně vypnuté, bude-li otevřeno menu integrace.
Jednotka tedy nebude reagovat na změny poloh přiřazených přepínačů.
Pro přepnutí banky použijte namísto přepínače menu ''Bank'' dostupné v hlavním menu integrace.

Je důležité uzavřít menu integrace vždy pomocí '''dlouhého stisku tlačítka šipky nahoru'''. Jinak nebude aktivní přepínání bank a ladění real-time během létání. Je-li menu integrace ukončeno správně, bude stavová LED jednotky svítit trvale.

Nezapomeňte uložit změny kliknutím na '''Save Settings''' v menu integrace, jinak dojde po odpojení napájení k návratu k předchozí konfiguraci.

[[File:Jeti-menusave.png]] [[File:Jeti-menu4.png]]

== Přednastavení vysílače ==

Pro vysílač můžete využít náš přednastavený profil, kde je možné vše nakonfigurovat pro přípravu k letu.

Profil zpřístupní:
* Letové režimy
* Přepínání bank
* Záchranný režim/režim Stabilizace (aktivován Vybraným kanálem)

Stahujte [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-Aero-DS14.zip zde] (optimalizováno pro Jeti DS-14). Následně rozbalte archív a uložte soubor JSN do adresáře 'Model'' na SD kartě vašeho vysílače.

Ve vysílači bude na výběr nový profil pojmenovaný ''Spirit Aero''.

 

== Rozložení kanálů ==

V případě, že páčky reagují nesprávně, je zapotřebí upravit rozložení kanálů ve vysílači. Na straně jednotky Spirit doporučujeme ponechat výchozí nastavení rozložení kanálů.

Kanály lze přenastavit v menu '''Model - Přiřazení serv'''.

'''Rozložení kanálů:'''
#Plyn
#Křidélka
#Výškovka
#Klapky
#Směrovka
#Gyro senz.
#Banky (pokud se používají)
#Stabi (pokud se používá)

== Telemetrická data ==

Pro zobrazení telemetrických dat je nezbytné nejdříve detekovat telemetrické čídla.
Přejděte do '''Menu - Časovače/senzory - Senzory/Ukládání dat''' a zde stiskněte tlačítko AUTO.
Detekování bude trvat několik sekund, dokud se nezobrazí všechny telemetrické proměnné.

* '''S Vibes''' [%] - Úroveň vibrací všech os (0 - 10% je v pořádku)
* '''S RPM''' [RPM] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Otáčky vrtule.
* '''S Voltage''' [V] - [[ESC_telemetry/cs|ESC telemetrie]] '''|''' Napětí baterie
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry/cs|ESC telemetrie]] '''|''' Proudové zatížení
* '''S Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/cs|ESC telemetrie]] '''|''' Spotřebovaná kapacita baterie
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Teplota ESC

Jakmile je detekce hotová, lze přidat proměnné na hlavní obrazovku vysílače.
Přejděte do '''Menu - Časovače/senzory - Údaje na hlavní obrazovce''' a stiskněte tlačítko NOVÝ.
Přidejte všechny telemetrické proměnné, které si přejete zobrazit.

Jeti integration/en

2017-11-15T08:13:47Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<languages />
[[File:Jeti-display.png]]

From version 1.3.0 you can use the JETI integration with Spirit Aero!
This mean you can fully configure Spirit units from JETI transmitters in real-time without need of a computer.

== Requirements ==

To make it work you will need:
* Jeti Duplex transmitter: DS/DS 14 or 16 or 24
* Jeti Duplex receiver with a free EX port.
* Jeti Integration cable available in our stores.

[[File:Jeti-cable.jpg]]

== Wiring ==

The Jeti cable is able to transfer everything including channel data and telemetry. This mean that you will not need to connect anything else except this cable.

[[File:Jeti-wiring.jpg|thumb|left]]

On the receiver side the servo cable must be connected to the EX Bus port.
* For new REX receivers the port label is '''E1''' or '''E2''' (EXT port will not work).
* For older EX receiver the port label is always '''EXT'''.

If you are using EX receivers with attached telemetry sensor to the EXT port in this case you have two options:
* To use UDI connection (SRXL/SUMD receiver type) - in this case you will loose the Jeti Integration.
* To buy a REX receiver where you can use a telemetry sensors and the Jeti integration together.

[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]

== Spirit Settings ==

Now you are ready to power up the unit. If your Power supply is not connected yet, we recommend to connect it to the AUX1, AUX2 and/or CH0 port or receiver port.
Before you can utilize the Jeti Integration and EX Bus connection, it is important to set the EX Bus receiver type in the General tab of the software. Please start the Spirit Settings and change the receiver type as displayed on the photo.
Then save the settings (e.g. by ''CTRL+S'') or the ''Backup tab/Unit - Save'' and restart the unit.

[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]

== Integration Menu ==

When unit is initialized you are able to enter the Jeti Integration menu.
Press the MENU button of the transmitter.

Then go to the '''Applications/Jetibox''' menu by a rotary knob.

[[File:Jeti-menu1.png]]

By buttons under display move from '''Rx''' to '''Mx''' option and press '''Down arrow button''' to enter the Mx menu.

[[File:Jeti-menu2.png]]

There, if the wiring and receiver type is correct, you will see the SPIRIT AERO integration menu.

[[File:Jeti-menu3.png]]

=== Integration menu still unavailable ===

If you have everything right, but the integration menu is still not available, then the only problem can be that the EX Bus port of your receiver is configured to a different protocol.

In this case, enter the configuration menu of your receiver in the Device Explorer - the entry has name of your receiver.
Change the Serial Link to the EX Bus.
In case of the REX receivers you can assign E1 or E2 port to EX Bus in the ''Alternative Pin Config'' menu.

[[File:Jeti-menurx.png]]

== Usage ==

Whenever you want to configure a parameter, go to the Applications/Jetibox/Mx.
There the Menu Layout is nearly identical with the PC software to have easy navigation.

It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when Jeti Integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the model significantly.

{{Quote|'''Never perform the configuration when flying!'''}}

When using Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control of it. The unit will not react to a Switch position changes.
For the Bank Switching there is a menu ''Bank'' in the main menu where you can manually change the banks.

Always close the integration menu with '''long press of Up arrow button'''. Otherwise Bank Switching or Real-Time tuning features will be temporarily disabled. When closed correctly, the unit's Status LED will be steady on.

Do not forget to click the '''Save Settings''' in the integration menu when you want to save a changes permanently.

[[File:Jeti-menusave.png]] [[File:Jeti-menu4.png]]

== Preset for transmitter ==

You can use our preconfigured profile for the transmitter where everything should be configured to be ready to fly.

The profile has enabled:
* Flight modes
* Bank Switching
* Rescue/Stabilisation modes (activated by a Separate channel)

You can download it right [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-DS14.zip here] (Optimized for Jeti DS-14).
Then unzip the file and save the JSN file to your transmitter (SDCard) to the ''Model'' directory.

In your transmitter there will be new profile called ''Spirit Aero'' that you can select.

Enjoy the integration!

== Channel Mapping ==

In case that your channels are not matching, we recommend to leave default channel mapping in the unit and to change it in your transmitter.

You can do so in the '''Model - Servo Assignment''' menu.

'''Channel Layout:'''
#Throttle
#Aileron
#Elevator
#Flaps
#Rudder
#Gyro sens.
#Bank (if used)
#Stabi (if used)

== Telemetry data ==

In order to display Telemetry data you have to scan for new sensors first.
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup''' and then press '''AUTO''' button.
Scanning will take a few seconds untill all Telemetry variables will show up.

* '''S Vibes''' [%] - Vibration level from all axes (0 - 10% is normal level)
* '''S RPM''' [RPM] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Rotor revolutions.
* '''S Voltage''' [V] - [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=ESC_telemetry ESC Telemetry (Heli)] '''|''' Main Battery voltage
* '''S Current''' [A] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' Main Battery current
* '''S Capacity''' [mAh] - [http://manual.spirit-system.com/index.php?title=ESC_telemetry ESC Telemetry (Heli)] '''|''' Main Battery consumed capacity
* '''S Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry|ESC Telemetry]] '''|''' FET temperature

Once scanning is finished you can add these variables onto the main screen.
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry''' and press the '''ADD''' button.
Add all Telemetry data you want to display.

Jeti integration

2017-11-15T07:59:24Z

Admin:

<languages />
[[File:Jeti-display.png]]

<translate>
From version 1.3.0 you can use the JETI integration with Spirit Aero!
This mean you can fully configure Spirit units from JETI transmitters in real-time without need of a computer.</translate>

== <translate>
Requirements</translate> ==

<translate>
To make it work you will need:</translate>
* <translate>
Jeti Duplex transmitter: DS/DS 14 or 16 or 24</translate>
* <translate>
Jeti Duplex receiver with a free EX port.</translate>
* <translate>
Jeti Integration cable available in our stores.</translate>

[[File:Jeti-cable.jpg]]

== <translate>
Wiring</translate> ==

<translate>
The Jeti cable is able to transfer everything including channel data and telemetry. This mean that you will not need to connect anything else except this cable.</translate>

[[File:Jeti-wiring.jpg|thumb|left]]

<translate>
On the receiver side the servo cable must be connected to the EX Bus port.</translate>
* <translate>
For new REX receivers the port label is '''E1''' or '''E2''' (EXT port will not work).</translate>
* <translate>
For older EX receiver the port label is always '''EXT'''.</translate>

<translate>
If you are using EX receivers with attached telemetry sensor to the EXT port in this case you have two options:</translate>
* <translate>
To use UDI connection (SRXL/SUMD receiver type) - in this case you will loose the Jeti Integration.</translate>
* <translate>
To buy a REX receiver where you can use a telemetry sensors and the Jeti integration together.</translate>

[[File:Jeti-connection.jpg|thumb|right]]

== <translate>
Spirit Aero software</translate> ==

<translate>
Now you are ready to power up the unit. If your Power supply is not connected yet, we recommend to connect it to the AUX1, AUX2 and/or CH0 port or receiver port.
Before you can utilize the Jeti Integration and EX Bus connection, it is important to set the EX Bus receiver type in the General tab of the software. Please start the Spirit Aero software and change the receiver type as displayed on the photo.
Then save the settings (e.g. by ''CTRL+S'') or the ''Backup tab/Unit - Save'' and restart the unit.</translate>

[[File:Jeti-settings.png|thumb|center]]

== <translate>
Integration Menu</translate> ==

<translate>
When unit is initialized you are able to enter the Jeti Integration menu.
Press the '''MENU''' button of the transmitter.</translate>

<translate>
Then go to the '''Applications/Jetibox''' menu by a rotary knob.</translate>

[[File:Jeti-menu1.png]]

<translate>
By buttons under display move from '''Rx''' to '''Mx''' option and press '''Down arrow button''' to enter the Mx menu.</translate>

[[File:Jeti-menu2.png]]

<translate>
There, if the wiring and receiver type is correct, you will see the SPIRIT AERO integration menu.</translate>

[[File:Jeti-menu3.png]]

=== <translate>
Integration menu still unavailable</translate> ===

<translate>
If you have everything right, but the integration menu is still not available, then the only problem can be that the EX Bus port of your receiver is configured to a different protocol.</translate>

<translate>
In this case, enter the configuration menu of your receiver in the Device Explorer - the entry has name of your receiver.
Change the Serial Link to the EX Bus.
In case of the REX receivers you can assign E1 or E2 port to EX Bus in the ''Alternative Pin Config'' menu.</translate>

[[File:Jeti-menurx.png]]

== <translate>
Usage</translate> ==

<translate>
Whenever you want to configure a parameter, go to the Applications/Jetibox/Mx.
There the Menu Layout is nearly identical with the PC software to have easy navigation.</translate>

<translate>
It is working in the same way as when the PC software is connected. This mean that when Jeti Integration menu is opened, you can change even the basic parameters that could affect the model significantly.</translate>

{{Quote|'''<translate>
Never perform the configuration when flying!</translate>'''}}

<translate>
When using Bank Switching or Real-Time tuning features the menu will take full control of it. The unit will not react to a Switch position changes.
For the Bank Switching there is a menu ''Bank'' in the main menu where you can manually change the banks.


Always close the integration menu with '''long press of Up arrow button'''. Otherwise Bank Switching or Real-Time tuning features will be temporarily disabled. When closed correctly, the unit's Status LED will be steady on.


Do not forget to click the '''Save Settings''' in the integration menu when you want to save a changes permanently.</translate>

[[File:Jeti-menusave.png]] [[File:Jeti-menu4.png]]

== <translate>
Preset for transmitter</translate> ==

<translate>
You can use our preconfigured profile for the transmitter where everything should be configured to be ready to fly.</translate>

<translate>
The profile has enabled:</translate>
* <translate>
Flight modes</translate>
* <translate>
Bank Switching</translate>
* <translate>
Rescue/Stabilisation modes (activated by a Separate channel)</translate>

<translate>
You can download it right [http://spirit-system.com/dl/jeti/Spirit-Aero-DS14.zip here] (Optimized for Jeti DS-14).
Then unzip the file and save the JSN file to your transmitter (SDCard) to the ''Model'' directory.</translate>

<translate>
In your transmitter there will be new profile called ''Spirit Aero'' that you can select.</translate>

<translate>
Enjoy the integration!</translate>

== <translate>
Channel Mapping</translate> ==

<translate>
In case that your channels are not matching, we recommend to leave default channel mapping in the unit and to change it in your transmitter.</translate>

<translate>
You can do so in the '''Model - Servo Assignment''' menu.</translate>

'''<translate>
Channel Layout:</translate>'''
<translate>
#Throttle
#Aileron
#Elevator
#Flaps
#Rudder
#Gyro sens.
#Bank (if used)
#Stabi (if used)</translate>

== <translate>
Telemetry data</translate> ==

<translate>
In order to display Telemetry data you have to scan for new sensors first.
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Sensors/Logging Setup''' and then press '''AUTO''' button.
Scanning will take a few seconds untill all Telemetry variables will show up.</translate>

* '''S Vibes''' [%] - <translate>
Vibration level from all axes (0 - 10% is normal level)</translate>
* '''S RPM''' [RPM] - <translate>
[[ESC_telemetry|ESC Telemetry]]</translate> '''|''' <translate>
Rotor revolutions</translate>.
* '''S Voltage''' [V] - <translate>
[[ESC_telemetry|ESC Telemetry]]</translate> '''|''' <translate>
Main Battery voltage</translate>
* '''S Current''' [A] - <translate>
[[ESC_telemetry|ESC Telemetry]]</translate> '''|''' <translate>
Main Battery current</translate>
* '''S Capacity''' [mAh] - <translate>
[[ESC_telemetry|ESC Telemetry]]</translate> '''|''' <translate>
Main Battery consumed capacity</translate>
* '''S Temp''' [°C] - <translate>
[[ESC_telemetry|ESC Telemetry]]</translate> '''|''' <translate>
FET temperature</translate>

<translate>
Once scanning is finished you can add these variables onto the main screen.
Go to '''Menu - Timers/Sensors - Displayed Telemetry''' and press the '''ADD''' button.
Add all Telemetry data you want to display.</translate>