All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Pro ověření správné funkce záchranného režimu, lze postupovat následovně. Aktivujte záchranný režim, když je model podvozkem směrem k zemi. V této chvíli se řídící ploška výškovky nastaví pro stoupání (pokud je parametr stoupání záchranného režimu na nenulové hodnotě). Pokud model nakloníte v ose výškovky směrem nahoru, řídící ploška by se měla vrátit zpět do středu - v závislosti na nastaveném stoupání. |
| h German (de) | Um zu überprüfen, dass der Rescue-Modus ordnungsgemäß funktioniert, können Sie die Rettung aktivieren und das Höhenruder beobachten. Wenn das Modell mit z.B. mit dem Fahrwerk auf dem Boden steht, sollte as Höhenruder immer nach obenkorrigieren (wenn die Rettungs-Neigung auf einen Wert ungleich Null konfiguriert ist). Wenn Sie das Modell neigen (Nase nach oben), muss das Höhenruder so lange korrigieren bis es seine ursprüngliche Position erreicht. |
| h English (en) | To verify that the Rescue mode is operating properly, you can activate the Rescue and observe the elevator. When the model is lying with e.g. gears on the ground, elevator should go always up (if the Rescue inclination is configured to a non zero value). When you tilt the model (nose up), the elevator must return back as the model will achieve a configured inclination. |
