All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Aby mohl systém Spirit odolávat lépe vibracím modelu, je potřeba zvolit také správnou podložku. Měla by zabránit přenosu vibrací z modelu, které jsou pro jednotku nežádoucí. Vibrace mohou způsobovat rovněž opotřebená ložiska, ohnuté hřídele a další mechanické závady. |
| h German (de) | Um das Modell besser gegen Vibrationen zu isolieren, ist es notwendig, das richtige Doppelklebeband auszuwählen. Das Band sollte jegliche Übertragung von Vibrationen, die unerwünschte Flugeigenschaften hervorrufen könnten, vom Modell auf das Spirit begrenzen. Vibrationen können auch durch falsch ausbalancierte Propeller, beschädigte Kugellager, verbogene Wellen und andere mechanische Probleme hervorgerufen werden. |
| h English (en) | In order to better insulate against any vibrations from the model, it is necessary to choose the right double-sided mounting tape. The tape should limit any transmission of vibrations from the model to the Spirit which may produce undesirable flight characteristics. Vibrations may also be caused by damaged bearings, bent shafts and other mechanical issues. |
