Difference between revisions of "Stabi mode/de"

From Aero Manual
Jump to: navigation, search
(Created page with "Negativer Global Gain")
(Updating to match new version of source page)
 
(50 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 8: Line 8:
 
}}
 
}}
  
−
Ab Version 1.1. ist es möglich, die ''Stabi/Funktion'' auf zwei Arten zu aktivieren:
+
From version 1.1.0 it is possible to activate the ''Stabi/Function'' in the two ways:
  
 
* '''Negativer Global Gain'''
 
* '''Negativer Global Gain'''
Line 16: Line 16:
 
== Negativer Global Gain ==
 
== Negativer Global Gain ==
  
−
For normal flying a positive Global Gain is used.
+
Für normales Fliegen wird ein positiver Global Gain verwendet.
−
To activate function which is selected in the parameter ''Stabi/Function'' it is necessary to set a negative Global Gain.
+
Um die im Parameter ''Stabi/Function'' gewählte Funktion zu aktivieren, ist es notwendig, eine negative Kreiselempfindlichkeit einzustellen.
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Global Gain is still used to set the gyro gain for all axes. At the same time, positive or negative value will determine if selected function is inactive or active. So it is important to set the gyro gain properly for both normal flight and selected function. Usually same, but opposite values are fine (for example +40%/-40%)
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Global Gain wird noch verwendet, um die für alle Achsen. Zur gleichen Zeit wird der positive oder negative Wert bestimmen, ob die ausgewählte Funktion inaktiv oder aktiv ist. Daher ist es wichtig, den Gyro Gain sowohl für den normalen Flug als auch für die ausgewählte Funktion richtig einzustellen. Normalerweise sind dieselben, aber entgegengesetzten Werte gut (z.B. +60%/-60%).
 
}}
 
}}
  
−
The function is active as long as the Global Gain is negative. Then the Head-Lock for all axes is engaged again.
+
Die Funktion ist aktiv, solange der Global Gain negativ ist. Andererseits wird der normale Flug wieder betätigt.
−
Because unit allow to set the Global Gain by your transmitter or directly in the software, you have two options how to do that.
+
Da das Gerät die Einstellung des Global Gain durch Ihren Sender oder direkt in der Software erlaubt, haben Sie zwei Möglichkeiten, wie Sie das tun können.
  
−
=== In the transmitter (common) ===
+
=== Im Sender (üblich) ===
  
−
This is the common way how pilots are configuring the Global Gain. It can be easily programmed for a two-state switch. For the Rescue a momentary switch is the best.
+
Dies ist die übliche Art und Weise, wie Piloten den Global Gain konfigurieren. Es kann einfach über einen Zwei-Wege-Schalter programmiert werden. Für die Rettung ist ein Momentschalter das Beste.
−
Usually you can find the configuration in the GYRO menu in your transmitter.
+
Normalerweise finden Sie die Konfiguration im GYRO-Menü Ihres Senders.
−
For the beginning you can set:
+
Für den Anfang können Sie einstellen:
−
* Position 0: 40% (flight with Head-Lock enabled)
+
* Position 0: 40% (normaler Flug)
−
* Position 1: -40% (selected function)
+
* Position 1: -40% (ausgewählte Funktion)
  
−
This will set a moderate Global Gain and allow to select which mode will be used anytime during the flight.
+
Dies stellt einen moderaten Global Gain ein und ermöglicht die Auswahl, welcher Modus jederzeit während des Fluges verwendet werden soll.
  
−
Do not forget to set the gains accordingly for your model. Also make sure that the ''Global Gain'' function is assigned in the software.
+
Vergessen Sie nicht, die Empfindlichkeiten entsprechend für Ihr Modell einzustellen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Funktion "Global Gain" in der Software ugewiesen ist.
  
−
=== In the software ===
+
=== In der Software ===
  
−
When you do not want to or can't set your Global Gain in the transmitter, you can do so in the software.
+
Wenn Sie Ihren Global Gain nicht im Sender einstellen können oder wollen, können Sie dies in der Software tun.
−
There is only requirement to unassign the Global Gain function in the ''General/Channels'' window.
+
Es ist nur erforderlich, die Global Gain Funktion im Fenster ''General/Channels'' aufzuheben.
−
This mean that transmitter have no control over the Global Gain. Instead the value is configured by the ''Sensor/Global Gain'' parameter.
+
Dies bedeutet, dass der Sender keine Kontrolle über den Gyro Gain hat. Stattdessen wird der Wert vom Parameter "Sensor/Global Gain" konfiguriert.
  
−
There is disadvantage that in order to activate selected function, you have to set a negative ''Global Gain''. This can't be changed during the flight normally.
+
Nachteilig ist, dass Sie zum Aktivieren der gewählten Funktion einen negativen ''Global Gain'' setzen müssen. Dies kann während des Fluges normalerweise nicht geändert werden.
−
On the other hand, you can use a [http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Configuration#BANK_SWITCHING Bank Switching] feature and program a different ''Function'' and ''Global Gain'' for each bank.
+
Andererseits können Sie die Funktion [http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Configuration/de#BANK_SWITCHING_.28Bankumschaltung.29 Bank Switching] verwenden und für jede Bank eine andere ''Funktion'' und ''Global Gain'' programmieren.
  
 
1. [[File:gyro-unassigned.png|550px|First step]]<br/>
 
1. [[File:gyro-unassigned.png|550px|First step]]<br/>
 
2. [[File:gyro-unassigned2.png|450px|Second step]]
 
2. [[File:gyro-unassigned2.png|450px|Second step]]
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
=== Function vs Gyro ===
+
=== Funktion vs Gyro ===
  
−
Following table is describing how ''Global Gain'' can activate selected ''Function''.
+
Die folgende Tabelle beschreibt, wie ''Global Gain'' die ausgewählte ''Funktion'' aktivieren kann.
  
 
{| class="servolist"
 
{| class="servolist"
−
! Function
+
! Funktion
 
! Global gain
 
! Global gain
−
! Gyro mode
+
! Gyro Mode
 
! Mode
 
! Mode
 
|-
 
|-
Line 64: Line 64:
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Normal)
+
| Rettung (Normal)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Rescue (Acro)
+
| Rettung (Acro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Normal)
+
| Stabilisierung (Normal)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
−
| Stabilisation (Acro)
+
| Stabilisierung (Acro)
 
| 0 - 100%
 
| 0 - 100%
 
| Head-Lock
 
| Head-Lock
Line 110: Line 110:
 
|}
 
|}
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
== Separate channel ==
+
== Separater Kanal ==
  
−
Function in the ''Stabi/Function'' parameter will be activated by a separate channel selected in the ''General/Channels''.
+
Die Funktion im ''Stabi/Function'' Parameter wird durch einen separaten Kanal aktiviert, der im ''General/Channels'' ausgewählt ist.
  
−
;Channel configuration
+
;Kanalkonfiguration
−
#Open the ''General/Channels''.
+
#Öffnen Sie ''General/Channels''.
−
#In the right part of the Channels window, select ''F: Stabi Function''.
+
#Wählen Sie im rechten Teil des Kanäle-Fensters ''F: Stabi Function''
−
#Then select a channel that you can use for the activation.
+
#Wählen Sie dann einen Kanal aus, den Sie für die Aktivierung verwenden können.
−
#Assign a switch in your transmitter that will control the channel (assigned channel should react now).
+
#Weisen Sie in Ihrem Sender einen Schalter zu, der den Kanal steuert (der zugewiesene Kanal sollte jetzt reagieren).
  
−
;Function indicator:
+
;Funktionsanzeige:
−
*''0'' - function is inactive.
+
*''0'' - Funktion ist inaktiv.
−
*''1'' - function is active.
+
*''1'' - Funktion ist aktiv.
  
 
[[File:stabi-function.png|550px]]
 
[[File:stabi-function.png|550px]]
  
−
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Global Gain can still change gyro mode (Head-Lock or Normal).}}
+
{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Global Gain kann weiterhin den Gyro-Modus (Head-Lock oder Normal) ändern.}}
  
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
=== Function vs Channel ===
+
=== Funktion vs Kanal ===
  
−
Following table is describing how selected ''Channel'' can activate the ''Function''.
+
In der folgenden Tabelle wird beschrieben, wie der ausgewählte ''Kanal'' die ''Funktion'' aktivieren kann.
 
{| class="servolist"
 
{| class="servolist"
−
! Function
+
! Funktion
−
! Channel
+
! Kanal
 
! Mode
 
! Mode
 
|-
 
|-
 
| Disabled
 
| Disabled
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
 
| Rescue (Normal)
 
| Rescue (Normal)
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
 
| Rescue (Acro)
 
| Rescue (Acro)
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
 
| Stabilisation (Normal)
 
| Stabilisation (Normal)
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
 
| Stabilisation (Acro)
 
| Stabilisation (Acro)
−
| 0 - 100%
+
| -100% - 0%
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
 
| Disabled
 
| Disabled
−
| -100% - 0%
+
| 0 - 100%
 
| -
 
| -
 
|-
 
|-
 
| Rescue (Normal)
 
| Rescue (Normal)
−
| -100% - 0%
+
| 0 - 100%
 
| Rescue
 
| Rescue
 
|-
 
|-
 
| Rescue (Acro)
 
| Rescue (Acro)
−
| -100% - 0%
+
| 0 - 100%
 
| Rescue
 
| Rescue
 
|-
 
|-
 
| Stabilisation (Normal)
 
| Stabilisation (Normal)
−
| -100% - 0%
+
| 0 - 100%
 
| Stabilisation
 
| Stabilisation
 
|-
 
|-
 
| Stabilisation (Acro)
 
| Stabilisation (Acro)
−
| -100% - 0%
+
| 0 - 100%
 
| Stabilisation
 
| Stabilisation
 
|}
 
|}
 
{{Page-break|after}}
 
{{Page-break|after}}
−
=== Function vs Gyro ===
+
=== Funktion vs Gyro ===
  
−
Please note, that available Gyro modes are determined by selected ''Function''.
+
Bitte beachten Sie, dass die verfügbaren Gyro-Modi durch die ausgewählte ''Funktion'' bestimmt wird.
  
 
{| class="servolist"
 
{| class="servolist"
−
! Function
+
! Funktion
−
! Global gain
+
! Global Gain
−
! Gyro mode
+
! Gyro Mode
 
|-
 
|-
 
| Disabled
 
| Disabled
Line 232: Line 232:
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
 
{|style="width: 100%;color: white;text-align:center;"
  
−
|[[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+
|[[#up|&uarr;nach oben&uarr;]]
  
 
|}
 
|}
 
----
 
----
 
</div>
 
</div>

Latest revision as of 09:36, 24 January 2018

Other languages:
čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎italiano

Um die Rettungs- oder Stabilisierungsmodi zu aktivieren, müssen Sie Stabi/Function auf eine gewünschte Option einstellen. Bei Disabled wird keine spezielle Funktion verwendet.

Info.png Es ist möglich, unterschiedliche Funktionen zwischen den Banken einzustellen.

From version 1.1.0 it is possible to activate the Stabi/Function in the two ways:

  • Negativer Global Gain
  • Separater Kanal (NEU)

1 Negativer Global Gain

Für normales Fliegen wird ein positiver Global Gain verwendet. Um die im Parameter Stabi/Function gewählte Funktion zu aktivieren, ist es notwendig, eine negative Kreiselempfindlichkeit einzustellen.

Info.png Global Gain wird noch verwendet, um die für alle Achsen. Zur gleichen Zeit wird der positive oder negative Wert bestimmen, ob die ausgewählte Funktion inaktiv oder aktiv ist. Daher ist es wichtig, den Gyro Gain sowohl für den normalen Flug als auch für die ausgewählte Funktion richtig einzustellen. Normalerweise sind dieselben, aber entgegengesetzten Werte gut (z.B. +60%/-60%).

Die Funktion ist aktiv, solange der Global Gain negativ ist. Andererseits wird der normale Flug wieder betätigt. Da das Gerät die Einstellung des Global Gain durch Ihren Sender oder direkt in der Software erlaubt, haben Sie zwei Möglichkeiten, wie Sie das tun können.

1.1 Im Sender (üblich)

Dies ist die übliche Art und Weise, wie Piloten den Global Gain konfigurieren. Es kann einfach über einen Zwei-Wege-Schalter programmiert werden. Für die Rettung ist ein Momentschalter das Beste. Normalerweise finden Sie die Konfiguration im GYRO-Menü Ihres Senders. Für den Anfang können Sie einstellen:

  • Position 0: 40% (normaler Flug)
  • Position 1: -40% (ausgewählte Funktion)

Dies stellt einen moderaten Global Gain ein und ermöglicht die Auswahl, welcher Modus jederzeit während des Fluges verwendet werden soll.

Vergessen Sie nicht, die Empfindlichkeiten entsprechend für Ihr Modell einzustellen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Funktion "Global Gain" in der Software ugewiesen ist.

1.2 In der Software

Wenn Sie Ihren Global Gain nicht im Sender einstellen können oder wollen, können Sie dies in der Software tun. Es ist nur erforderlich, die Global Gain Funktion im Fenster General/Channels aufzuheben. Dies bedeutet, dass der Sender keine Kontrolle über den Gyro Gain hat. Stattdessen wird der Wert vom Parameter "Sensor/Global Gain" konfiguriert.

Nachteilig ist, dass Sie zum Aktivieren der gewählten Funktion einen negativen Global Gain setzen müssen. Dies kann während des Fluges normalerweise nicht geändert werden. Andererseits können Sie die Funktion Bank Switching verwenden und für jede Bank eine andere Funktion und Global Gain programmieren.

1. First step
2. Second step

1.3 Funktion vs Gyro

Die folgende Tabelle beschreibt, wie Global Gain die ausgewählte Funktion aktivieren kann.

Funktion Global gain Gyro Mode Mode
Disabled 0 - 100% Head-Lock -
Rettung (Normal) 0 - 100% Head-Lock -
Rettung (Acro) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilisierung (Normal) 0 - 100% Head-Lock -
Stabilisierung (Acro) 0 - 100% Head-Lock -
Disabled -100% - 0% Normal (Rate) -
Rescue (Normal) -100% - 0% Head-Lock Rescue
Rescue (Acro) -100% - 0% Head-Lock Rescue
Stabilisation (Normal) -100% - 0% Head-Lock Stabilisation
Stabilisation (Acro) -100% - 0% Head-Lock Stabilisation

2 Separater Kanal

Die Funktion im Stabi/Function Parameter wird durch einen separaten Kanal aktiviert, der im General/Channels ausgewählt ist.

Kanalkonfiguration
  1. Öffnen Sie General/Channels.
  2. Wählen Sie im rechten Teil des Kanäle-Fensters F: Stabi Function
  3. Wählen Sie dann einen Kanal aus, den Sie für die Aktivierung verwenden können.
  4. Weisen Sie in Ihrem Sender einen Schalter zu, der den Kanal steuert (der zugewiesene Kanal sollte jetzt reagieren).
Funktionsanzeige
  • 0 - Funktion ist inaktiv.
  • 1 - Funktion ist aktiv.

Stabi-function.png

Info.png Global Gain kann weiterhin den Gyro-Modus (Head-Lock oder Normal) ändern.

2.1 Funktion vs Kanal

In der folgenden Tabelle wird beschrieben, wie der ausgewählte Kanal die Funktion aktivieren kann.

Funktion Kanal Mode
Disabled -100% - 0% -
Rescue (Normal) -100% - 0% -
Rescue (Acro) -100% - 0% -
Stabilisation (Normal) -100% - 0% -
Stabilisation (Acro) -100% - 0% -
Disabled 0 - 100% -
Rescue (Normal) 0 - 100% Rescue
Rescue (Acro) 0 - 100% Rescue
Stabilisation (Normal) 0 - 100% Stabilisation
Stabilisation (Acro) 0 - 100% Stabilisation

2.2 Funktion vs Gyro

Bitte beachten Sie, dass die verfügbaren Gyro-Modi durch die ausgewählte Funktion bestimmt wird.

Funktion Global Gain Gyro Mode
Disabled 0 - 100% Head-Lock
Rescue (Normal) 0 - 100% Head-Lock
Rescue (Acro) 0 - 100% Head-Lock
Stabilisation (Normal) 0 - 100% Head-Lock
Stabilisation (Acro) 0 - 100% Head-Lock
Disabled -100% - 0% Normal (Rate)
Rescue (Normal) -100% - 0% Head-Lock
Rescue (Acro) -100% - 0% Head-Lock
Stabilisation (Normal) -100% - 0% Head-Lock
Stabilisation (Acro) -100% - 0% Head-Lock
↑nach oben↑
Retrieved from "http://aero-man.spirit-system.com/index.php?title=Stabi_mode/de&oldid=5290"